1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
{\an8}ඒයි, වේගය අඩු කරන්න, මයික්, හරිද?
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.

4
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
මම වේගය අඩු කරන්නම්
ඔබ දැනටමත් අපව ප්‍රමාද නොකළේ නම්.

5
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
අපි... අපි පරක්කු නෑ, හරිද?
ඔබ කලබලයි.

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
නැහැ, මම කලබලයි
ඔයා අපිව පරක්කු කරපු නිසා.

7
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
{\an8}මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ
අපගේ ජීවිතයේ ඊළඟ අදියරේදී.

8
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\an8}ඔබ මගේ කාලයට ගරු කරනවා.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
මගේ බඩ. මගේ බඩ.

10
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
{\an8}ඒයි, මයික්, බලන්න,
අර කඩේ අරින්න.

11
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
මට ඉඟුරු අලයක් අවශ්‍යයි.

12
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
{\an8}බලන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ
ginger ale ගන්න එපා මචන්.

13
00:02:05,626 --> 00:02:07,461
{\an8}එන්න, මයික්, මට අසනීපයි.

14
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\an8}ඔබ මාව අවුල් කරනවා, හරිද?

15
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
මට විසි කරන්න හිතෙනවා...
විසි කරනවා.

16
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
මම ඔබට එඩිතරයි, මාකස්.

17
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
ඔයාට තත්පර 90ක් තියෙනවා, හරිද?

18
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
{\an8}ඉඟුරු අල සහ වෙන කිසිවක් නැත.

19
00:02:25,729 --> 00:02:29,316
{\an8}මම වැඩුණු බූරුවෙක්, හරිද?

20
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
නිකන් ලස්සන වෙන්න.

21
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
ඔහ්. හරි හරී. තත්පර 85 යි.

22
00:02:54,466 --> 00:02:56,093
ඒ බල්ලෝ නැවුම්ද?

23
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
මම ඊයේ ඒවා දැම්මා.

24
00:02:57,845 --> 00:03:03,433
හොඳයි, මට එකක් දීලා රස බලන්න
ඒ මෑණියන්ට අබ ටිකක්.

25
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
{\an8}එය සම්බන්ධ කරන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

26
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\an8}නෑ, ඒක එතනම තියෙනවා.
ඔව්. ඔව්, එතනම. ඉක්මන් කරන්න.

27
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
{\an8}යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා.

28
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
ඔබේ කාලය ගන්න එපා.

29
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
ඔව්, මගේ මිනිසා.

30
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
හේයි, ලේඛනය විවෘත කරන්න.

31
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- දැන්!

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
සර් අද දවස නෙවෙයි.

33
00:03:26,498 --> 00:03:27,624
කට වහගන්න!

34
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
බලන්න, මම තත්පර 15කින් ඒ කාර් එකේ නැත්නම්,

35
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ හරිම මෝඩ මිනිහෙක්
අපි දෙන්නම කෙලවෙලා.

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
- මාකස්.
- ඒයි, මගුලෙන් යන්න එපා.

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
ඔතන මගුලක්!

38
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
'ඒයි, මයික්, මම මේ මිනිහට කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා.

39
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
ඒ කවුන්ටරයේ ස්කිට්ල්ස්ද, මාකස්?

40
00:03:44,516 --> 00:03:47,394
හොඳයි, ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඉඟුරු අල සමග.

41
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
ඒක වැරදියි. ඔහු ඒ ඉඟුරු අලය අල්ලා ගත්තේය
දෙවනුව ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

42
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
හොට් ඩෝග්, මාකස්?

43
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
ඔයා ඔය ජරාව කන්න ඕන නෑ.

44
00:03:54,234 --> 00:03:56,278
- මේක මගේ නෙවෙයි මයික්.
- ඔව් එය තමයි.

45
00:03:56,278 --> 00:03:59,823
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

46
00:03:59,823 --> 00:04:01,200
හැමෝම කට වහගනින්!

47
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
සර් මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ ආයුධය පහත් කිරීමට.

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
එන්න, මගේ ආයුධය ගන්න, අම්මපා.

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න.

50
00:04:07,497 --> 00:04:08,749
මාකස්, කාර් එකට නගින්න.

51
00:04:08,749 --> 00:04:11,168
මයික්, එයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

52
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය,
ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යද?

53
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
සමාවෙන්න සර්, ඒත් මට යන්න වෙනවා.

54
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය, මයික්.

55
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
කාර් එකට නගින්න.

56
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
911 අමතන්න.

57
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
ඔයා පොලිසිය නේද?

58
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
<i>අනෙක් අය ඔබ දෙස බලයි</i>

59
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
සහ ගැලපෙන ඇඳුම් බලන්න,
කාර්, ඔරලෝසු.

60
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
මට ඔයාව මුණගැහුණේ ඒ කිසිම දෙයක් නැතුව.

61
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
නිරුවත්, මූලික වශයෙන් නිරුවත්...

62
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
ඒකෙන් 90% ක්ම මම ඔයාව බඳින්නෙ.

63
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
මට ඔයාව මුණගැහුණේ ඔයාගේ අඩුම තැනින්.

64
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

65
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
නමුත් ඔබ තුළ ගින්නක් ඇති විය ...

66
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...අසාමාන්‍ය.

67
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඒ ගිනිදැල් අවුස්සමින්.

68
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
මම දැන් ඔබට කියමි ...

69
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
සැමියා සහ බිරිඳ.

70
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

71
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
ඔව්!

72
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
මම එයට කැමතියි.

73
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
ඔබ දන්නවා, එය තරමක් තේරුමක් ඇත
වෙඩි වැදුණු පසු ඔහු තම චිකිත්සකවරයා සමඟ විවාහ වූ බව.

74
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
මම ඔහුට එයට කැමතියි.
මානසික සෞඛ්‍යය ඉතා වැදගත් වේ.

75
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
හොඳයි, එය ඔහුගේ ශාරීරික චිකිත්සකයා විය.

76
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- සුභ පැතුම්, මයිකල්.
- රීටා. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

77
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
නගරාධිපතිතුමනි.

78
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
අනේ තාම නෑ. එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.
මම තවමත් පහත් එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙක් පමණයි.

79
00:05:59,735 --> 00:06:01,486
මම ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලාගෙන හිටියා.

80
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
ඔබට සුභ පැතුම්.

82
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
මම කිව්වේ, අර්ථ දැක්වීම
එතනම බල ජෝඩුවක.

83
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
- මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.
- හරි හරී.

84
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

85
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
සහ මේ කාලය පුරාම,
මම හිතුවේ ඔයා ටර්මිනල් බැචලර් කෙනෙක් කියලා.

86
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
මම.. මම.. මම මේකෙන් මාවම පුදුම කරගත්තා.

87
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ නිවැරදි තැනැත්තා හමු වී නොතිබුණි.

88
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තිබුණා.

89
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
ඔබට 50 විය.

90
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
හරි.

91
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

92
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
මයික්.

93
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
- නෑ, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- එපා... මාකස්!

94
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
- මාකස්. එන්න...
- මට ඒක එළියට ගන්න දෙන්න!

95
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
අයියෝ මචන්.

96
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
- ඔබ අත්විඳ ඇති සෑම දෙයක්ම, මිනිසා.
- හරි හරී.

97
00:06:50,744 --> 00:06:52,829
මායාකාරිය. <i>බෲජා.</i>

98
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
ගණිකාව.

99
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
මගේ නංගි. 'සාමාජිකයෙක්?
ඔයාට පුළුවන් මට මගේ නංගි මයික් ගැන කියන්න.

100
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
ඔයාට පුළුවන් මට ඒක කියන්න.

101
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
මම ඔයාව බදාගන්න තිබුනා,
ඇයට හැඟුනේ එය නම්.

102
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මයික්.
- සැකයක් නැහැ.

103
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
ඔයා දන්නවනේ, කැප් කැමති වෙන්න ඇති
මේක බලන්න මෙතනට එන්න ඇති.

104
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

105
00:07:10,764 --> 00:07:15,185
අපිට එයාගේ දුව ජූඩි ලැබුණා.
සහ ඔහුගේ මිණිබිරිය, කැලී.

106
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
ඇයට යමක් කීමට අවශ්‍යයි.

107
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
මගේ සීයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

108
00:07:21,775 --> 00:07:26,655
තවද ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු ඔබට කියන්න තිබුණා මේක කරන්න එපා කියලා.

109
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
ඔහු කියන්නට ඇත්තේ එයයි.

110
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
ඔව්, ඔහු කිව්වා "ඒක විකාර කරන්න එපා" කියලා.

111
00:07:32,035 --> 00:07:33,287
හරියටම.

112
00:07:33,287 --> 00:07:34,830
ඔහ්, සමාවෙන්න.

113
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
'ඒයි.

114
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
මයික්, ඔබ දිගු කලක් මගේ සහකරු විය.

115
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
ඔව් සර්.

116
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
දැන් එයා ඔයාගේ සහකරු වෙනවා ක්‍රිස්ටීන්.

117
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
මයික් සහ ක්‍රිස්ටීන් ලෝරි වෙත.

118
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- ජීවිතය සඳහා!
- ජීවිතය සඳහා!

119
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
මාකස් යන්න! මාකස් යන්න!
මාකස් යන්න! මාකස් යන්න!

120
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
අපොයි.

121
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?!

122
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
මාකස්. මාකස්!

123
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
ලිපිනය කුමක්ද?

124
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
මට ඇතුලට දෙන්න, මට ඇතුලට, මට ඇතුලට දෙන්න. උපස්ථ කරන්න.

125
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
මේ තමයි කැප්ටන් රීටා සෙකාඩා.
මට හෘදයාබාධයකින් පෙළෙන නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

126
00:08:53,242 --> 00:08:54,451
අයියෝ මචන්.

127
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
එය ඔබගේ කාලය නොවේ.

128
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
මාකස්!

129
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Marc-- Marc--!

130
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
මේ මිනිහා.

131
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
හේයි, යාලුවනේ.

132
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ බියෙන්, මයික්.

134
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා.

135
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
ඇයි... ඇයි... ඇයි ඔයා නැත්තේ...

136
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
ඇයි පස්සට යන්නෙ නැත්තෙ
අද්දර සිට ටිකක්, කරුණාකර.

137
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
එය කුමන වසරේද?

138
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
එය අඟහරුවාදාය.

139
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
එම වසරේම ඔබේ බූරුවා වෙව්ලන්නට විය.

140
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
ඔහ්, වාව්. අවුරුදු පහක් වගේ දැනුණා.

141
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
මම හිටියේ සාගරයේ පහළම මාලයේ.

142
00:11:29,731 --> 00:11:32,025
මගේ හැම ගොන්කම නැති වුණා.

143
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
නිදහස විතරයි.

144
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
සහ සම්පූර්ණ ශරීරය ආදරය, මයික්.
සම්පූර්ණ ශරීරය ආදරය.

145
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
හරි හරී.

146
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
ඇයි... ඇයි... ඇයි ඔයා නැත්තේ...

147
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...ඔබේ සම්පූර්ණ ශරීරයට ආදරය කරන්න
කරුණාකර තලයෙන් ආපසු?

148
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

149
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
මේ මගේ වෙලාව නෙවෙයි බබා.
ඒක මගේ වෙලාව නෙවෙයි.

150
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
බර්නෙට් මහතා!

151
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
හේයි, මම ඔහුව ගත්තා.

152
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
ඔහු නිකම්...

153
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
මම දන්නේ නැහැ මෙයා මොන මගුලක් කරනවද කියලා.

154
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
ඒත් මට ඒක තේරුණා. මම එයාව ගත්තා.
අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.

155
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
- අපි නියමයි!
- 'ඒයි...

156
00:12:05,392 --> 00:12:07,436
මියාමි!

157
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
ජීවිතය සඳහා 305!

158
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
කකෝව්!

159
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
කමක් නැහැ. නවතින්න. ඔයා දාන්නම්
කවුරුහරි ඒ දේ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා මචන්.

160
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
- මම ගිගුරුම් ගෙන එනවා, මයික්.
- මට එය තේරෙනවා.

161
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
ගිගුරුම් ගෙන එනවා.

162
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

163
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
අනේ මචන්. ඒක ඇතුලට ගේන්න.

164
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
මට ඔයාව නැති උනා කියලා හිතුනා අයියේ.

165
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
ඔබ උත්සාහ කළහොත් මාව නැති කර ගත නොහැක.

166
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
ඔයා දන්නවා නේද ඔයාගේ බූරුවා එළියේ කියලා?

167
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
හැමෝගෙම බූරුවා එළියේ, මයික්.

168
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
හේයි.

169
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
කුණාටුවක් එනවා.

170
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
නෑ එහෙම කුණාටුවක් නෙවෙයි.

171
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත.

172
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත,

173
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
සහ ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඇත්තටම අමාරු තේරීමක්.

174
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
ඔබ හොඳ බව පමණක් දැන ගන්න.

175
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
මේ මගේ පුද්ගලික කාලයයි, මැක්ග්‍රාත් මහත්මයා.

176
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

177
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
- මට ඔයා සල්ලි ටිකක් ගෙනියන්න ඕන.
- ඔබේ මුදල්?

178
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
ඇත්තටම ඔබේ ලොක්කාගේ.
මට එය කාටෙල් මුදල් විය යුතුයි.

179
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
මිලියන 20කට අඩුයි.

180
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
පසු දින මාරුවීම් මාලාව
2004 ආරම්භය, 2020 ජනවාරි අවසන්...

181
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
තුලට...

182
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
...ඒ ගිණුම.

183
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
නමින්
නැසීගිය කපිතාන් කොන්රාඩ් හොවාර්ඩ්ගේ.

184
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
මට ලොජිස්ටික් හැසිරවිය හැකි අය ඉන්නවා.

185
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ පිවිසුම් අක්තපත්‍ර පමණයි.

186
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
අනික මම මොකටද ඔයාට ඒවා දෙන්නෙ?

187
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

188
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

189
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
ඉදිරියට එන්න.

190
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
මෙහේ එන්න.

191
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
ඔබට දුරකථනයකින් මුදල් මාරු කළ නොහැක.

192
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
<i>ඒයි, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?</i>

193
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

194
00:14:26,033 --> 00:14:27,576
<i>පැටියෝ, ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?</i>

195
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- හරි, හරි!
<i>- පැණි--?</i>

196
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
ඔන්න අපි ගියා.

197
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
මේ සඳහා ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

198
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
උන් දන්නෙත් නෑ
මෙය සිදු විය.

199
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
ඔබේ පෙම්වතිය
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඇහුණා

200
00:14:53,477 --> 00:14:56,355
සහ අවබෝධ කරගත්තා
ඔබ කවදාවත් ඇයව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

201
00:14:56,355 --> 00:14:59,149
ඒ වගේම ආශාවෙන් ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවාය.

202
00:15:00,609 --> 00:15:03,820
ඔබේ ආරක්ෂකයා ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු ප්‍රමාද වැඩිය.

203
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
ඒ වගේම ඇයගේ ක්‍රියාවේ ඇති බිහිසුණු බව අවබෝධ කරගෙන...

204
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

205
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
නැහැ!

206
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
<i>පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?</i>

207
00:15:25,884 --> 00:15:28,387
<i>- ඔබට සති දෙකකට පෙර හෘදයාබාධයක් ඇති විය.</i>
- හරියටම.

208
00:15:28,387 --> 00:15:32,683
ඔවුන් එය වැන්දඹුවක් සාදන්නෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඕන බබා.

209
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
හේයි, මම ඔහුගේ බූරුවාට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි, ටී.

210
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වැඩිහිටියෙක්.
ඔහුට අත්සන් කිරීමට අවසර දෙන ලදී.

211
00:15:39,982 --> 00:15:43,819
හේයි පැටියෝ. බලන්න, එන්න.
මට තව තත්පරයක්වත් ඔයාගෙන් ඈත් කරන්න බැරි උනා.

212
00:15:43,819 --> 00:15:47,197
මගේ මේ ස්ටෙන්ට් ඔක්කොම මගේ ලේ ගලාගෙන ගියා.

213
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
- මම ඩී පාරේ.
- හරි, දැන්.

214
00:15:51,159 --> 00:15:53,954
අයි. අයි. අයියෝ මචන්.
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

215
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
<i>- මම ඔයාට ආදරෙයි, මාකස්.</i>
- අපි 10 ට එනවා.

216
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
හරි බබා. කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි.

217
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
<i>ඒයි, මයික්.</i>

218
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
මම මේක ඔයාට කියන්න ගියෙත් නෑ...

219
00:16:03,213 --> 00:16:05,424
නමුත් අපි මෙය කළ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

220
00:16:05,424 --> 00:16:07,217
අපි හැමදාම එකට පදින්නේ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
නැහැ, මම අපේ ආත්මය ගැන කතා කරනවා.

222
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
ඔයා දන්නවනේ, අපි එකට පැදපුවා,
නමුත් මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි, මයික්.

223
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
අපි බැඳිලා.
ඒ වගේම අපි ජීවිත කාලෙම හිටියා.

224
00:16:16,018 --> 00:16:20,689
අපි හැම විටම මයික් සහ මාකස් නොවේ,
නමුත් අපි සැමවිටම අප වී සිටිමු.

225
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

226
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
අපි ආත්ම මිතුරන්.

227
00:16:28,655 --> 00:16:29,990
- Yup.
- ඔව්.

228
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
නව.

229
00:16:31,783 --> 00:16:36,330
ඔව්, මම යම් ආකාරයක ... මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය දුටුවෙමි
ඊට වඩා ටිකක් වෙනස් පෙනුමක්.

230
00:16:36,330 --> 00:16:38,582
බලන්න... බලන්න, මයික්, ඔබ භෞතිකව හිරවෙලා.

231
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
ආත්මයන්ට කිනිතුල්ලන් නොමැත.

232
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ ආත්මයට කිකිළියක් ඇත, මාකස්.

233
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
බලන්න? අන්න එතන තමයි ජරාව.
ඒකයි අපි හිරවෙලා ඉන්නේ.

234
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්න ගියේ නැහැ
එක්කෝ මේ මගුල,

235
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
නමුත් මගේ ආත්මය
ඔබේ ආත්මයට වඩා දියුණු ය.

236
00:16:55,474 --> 00:16:58,268
ඔබේ ආත්මය මෝඩ බව නොවේ.

237
00:16:58,268 --> 00:16:59,394
ඔයා දන්නවා ද?

238
00:16:59,394 --> 00:17:04,316
ඒක නිකන් ඔයා බබාගේ ආත්මයක් වගේ.
ඔයා දන්නවා ද?

239
00:17:04,316 --> 00:17:06,818
ඒ වගේම මම අම්මා ආත්මයක් වගේ.

240
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
අනික මට තියෙන්නේ ඔයාට කිරි බොන්න විතරයි.

241
00:17:09,238 --> 00:17:11,781
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාව ඒ ටයිටියට දාන්න.

242
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
ඔයා දන්නවා ද?

243
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
හේයි. ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
ඔබේ මොළය ඔක්සිජන් නොමැතිව ගියාද?

244
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
- තාත්තා!
- තාත්තාගේ ගෙදර.

245
00:17:23,042 --> 00:17:27,047
- බබා! ඔහ්, බබා, ඔයා ආපහු ආවා.
- මගේ පවුල කොහෙද? මගේ පවුල.

246
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
හේයි බබා.

247
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
පුංචි මාකස්!

248
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
Pop-pop වෙත ආයුබෝවන් කියන්න.
ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න.

249
00:17:37,641 --> 00:17:39,726
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින් --!
- ඔබ දෙස බලන්න, කාන්තාව.

250
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
එපා, එන්න, මා දෙස බලන්න, බබා.

251
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
අපි ඒවා පහළට දැමිය යුතුයි.

252
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
කමක් නැහැ. හරි, අපිට තේරෙනවා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

253
00:17:52,823 --> 00:17:55,534
ඔබේ ලාච්චුවල අයිස් ටිකක් හෝ යමක් දමන්න.

254
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
එය සිනහ උපදවයි.

255
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
ඔබට සනීපද, මාකස්?

256
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මට හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

257
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
ඔහ්, මාකස්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, පැටියෝ,
නමුත් ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

258
00:18:06,253 --> 00:18:08,755
අනේ නෑ බබා මට ඔයාව ඕනි.

259
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- මට ඉලෙක්ට්‍රොලයිට් ටිකක් ගන්න දෙන්න.
- හරි, බබා. මට කිස් එකක් දෙන්න.

260
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
ඉතින්, මගේ තාත්තාට මොකද වෙන්නේ?

261
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
හොඳයි, ඔහු නිරුවතින් වහලය මත සිටියේය ...

262
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
ඔහු සිටි බව කීවේය
සාගර පතුලේ.

263
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
"විස්මිත කඩල"?

264
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
ඔහ්, ඔහු කිව්වා මට ඉන්නේ මෝඩ ළදරු ආත්මයක් කියලා

265
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
ලිංගයක් නොමැතිව.

266
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
- හේයි, රෙජී.
- ඔව්, සර්.

267
00:18:37,367 --> 00:18:40,037
- ඔයා මගේ කෙටි කෑම කෑවද?
- නෑ සර්.

268
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
මම මගේ කෙටි ආහාර වේල දෙස බලා සිටියෙමි, රෙජී.

269
00:18:42,497 --> 00:18:44,041
මී පැණි.

270
00:18:46,877 --> 00:18:48,754
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

271
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
මම එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයෙක්, සර්.

272
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ යෙදවිය යුතුයි.

273
00:18:52,132 --> 00:18:53,884
ඔබ දන්නවා, අපි යේමනයේ සිට ආපසු ආවා.

274
00:18:53,884 --> 00:18:55,969
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

275
00:18:55,969 --> 00:18:58,639
- ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා නේද?
- මැරිලා?

276
00:18:58,639 --> 00:19:00,140
ඔයා නොදන්න එක දෙයක් රෙජී.

277
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
මම මෙතන කැමරාවක් ගත්තා. ඔව්.

278
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
තෙරේසා!

279
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
ඒක ඩොක්ටර්ගේ අණ, මාකස්.
ඔබ දැඩි ආහාර වේලක් අනුගමනය කරයි. ලුණු, සීනි, මේද නැත.

280
00:19:14,905 --> 00:19:17,908
ආතතිය, අධික ශබ්ද, ශාරීරික වෙහෙස නැත.

281
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
උඹේ බූරුවා කොහේ හරි ඉඳගන්න.

282
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
එයාට කියන්න මයික්.

283
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
හා පැටියෝ මම ඒක ඔයා එක්ක කරනවා.
අපි දැන් නිර්මාංශිකයෝ.

284
00:19:24,748 --> 00:19:27,251
නිර්මාංශිකයෝ? මා දෙස බලන්න.

285
00:19:27,251 --> 00:19:31,004
මේ ඔක්කොම බලන්න මිනිහෝ. මම අලුත්ම කෙනෙක්.

286
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
මට ජීවත් වීමට සත්ව සීනි අවශ්‍යයි.

287
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
හොඳයි, බබා ...

288
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
මට ඔබ වෙනුවෙන් සලාදයක් තිබේ.

289
00:19:38,095 --> 00:19:39,179
සලාදයක්?!

290
00:19:39,179 --> 00:19:43,559
හේයි, ටී, ඔබ මෙය පාලනය කර ඇති බව පෙනේ.
මගේ රාජකාරි සංචාරය නිමයි.

291
00:19:43,559 --> 00:19:46,144
- ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්ටීන්. බායි, මයික්.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

292
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
හේයි, මයික්. ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

293
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඉක්මනින් ධාවනය කළ හැකිද?

294
00:19:51,733 --> 00:19:53,402
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

295
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
මම ඔයාට Skittles ටිකකට $1,000 දෙන්නම්.

296
00:19:57,030 --> 00:20:00,117
මාකස්, මම ඔබේ බූරුවාට රසකැවිලි මිලදී ගන්නේ නැහැ, මචන්.

297
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
හරි, ඩොලර් 2,000, මයික්, සමහර ඩිං ඩොං සඳහා.
ඒ වගේම ඒක මගේ අවසාන යෝජනාව.

298
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
මම හිතන්නේ ඔයා ඩිංගක් නැති වෙයි කියලා...

299
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
මගේ ආත්මය වගේ.

300
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
<i>ඔබ සැමවිටම මා ආදරය කරන අය රැගෙන යන්න.</i>

301
00:20:47,039 --> 00:20:48,957
<i>මේ තමයි රහස් පරීක්ෂක මයික් ලෝරි.</i>

302
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
කැප්ටන් බැහැලා.

303
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
<i>ඔහු මගේ පුතා.</i>

304
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
<i>ඔබට කෙලවුණු පවුලක් ලැබී ඇත, මයික්.</i>

305
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
{\an8}<i>අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විමර්ශනය කර ඇත
මියාමි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ දූෂණය.</i>

306
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
<i>අපට දැන් විශ්වසනීය බුද්ධියක් ඇත</i>

307
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
{\an8}<i>ඒ කපිතාන් කොන්රාඩ් හොවාර්ඩ්
මෙම මූලද්‍රව්‍ය</i>ව මෙහෙයවමින් සිටියේය

308
00:21:27,329 --> 00:21:29,498
{\an8}<i>කාටෙල් සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන්.</i>

309
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ
කුමන වේලාවට <i>ආසන්න වශයෙන්</i>.

310
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
මට <i>හරියටම</i> දැනගන්න ඕන වෙලාව කීයද,
ඔබට තේරෙනවාද?

311
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

312
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
සති දෙකකට කලින් මම දැනගත්තා.

313
00:21:43,345 --> 00:21:44,930
මාධ්‍ය හමුවක්. ඇත්තටම?

314
00:21:44,930 --> 00:21:47,224
මාර්ගය ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු විය.

315
00:21:47,224 --> 00:21:49,935
- නමුත් ඔබේ සමීපත්වය අනුව --
- අපේ සමීපත්වය?

316
00:21:49,935 --> 00:21:53,564
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට රැකියාවක් නැත
එය කැප්ටන් හොවාර්ඩ් නොවේ නම්.

317
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
රීටා, ඔයා දන්නවා මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

318
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
අවංකවම, මම නැහැ.

319
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
විමර්ශනය
නව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර ඇත.

320
00:22:00,571 --> 00:22:03,782
මියාමි නීතිය බලාත්මක කර ඇත
දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් කාන්දු වෙන නැවක්.

321
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
සාක්ෂිකරුවන් මිය යයි, තොරතුරු සපයන්නන් අතුරුදහන් වේ.

322
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
සිදුවීම් අහඹු ලෙස පෙනේ
ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා ඒවා එකතු කරන තුරු.

323
00:22:12,165 --> 00:22:14,168
එවිට රටාවක් මතු වේ.

324
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
මේ කව්ද?

325
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
බඩ් ග්‍රයිස්, FBI, මෙම සංදර්ශනයේ JTF හි ප්‍රධානියා.

326
00:22:19,464 --> 00:22:20,674
ඒ මම තමයි.

327
00:22:20,674 --> 00:22:24,011
දැන්, අපි දැනගත්තා
කවුරුහරි බුද්ධි තොරතුරු ලබා දුන්නා

328
00:22:24,011 --> 00:22:26,513
කාටෙල් චලනය වන නිෂ්පාදනයකට
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවට.

329
00:22:26,513 --> 00:22:28,265
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුද කියලා.

330
00:22:28,265 --> 00:22:32,394
කාටෙල් බැංකුකරුවෙකු සති දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
ඔහුගේ පෙම්වතිය විසින් වෙඩි තබා ඇත.

331
00:22:32,394 --> 00:22:34,813
ඔවුන් හොවාර්ඩ්ගේ සම්බන්ධතාවය සහිත දුරකථනයක් සොයා ගත්හ.

332
00:22:34,813 --> 00:22:39,193
කාටෙල් සමඟ වසර ගණනාවක් සන්නිවේදනය,
අක්වෙරළ ගිණුම් යොමු.

333
00:22:39,193 --> 00:22:41,028
හොවාර්ඩ්ගේ නමින් මිලියන ගණනක්.

334
00:22:41,028 --> 00:22:43,322
අපට අවශ්‍ය අවසාන කොටස
ඒ ජරා අම්මපාට ඇණ ගහන්න.

335
00:22:43,322 --> 00:22:45,991
- ග්‍රයිස්!
- ඔහ්, කවුද. හේයි, හේයි, මට ඔබ දෙස බලන්ට ඉඩ දෙන්න.

336
00:22:46,783 --> 00:22:49,620
ඔයා දන්නවද එයා බහිනකොට මම එයා ළඟ හිටියා නේද?

337
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
තවත් වරක් ඔහුට අපිරිසිදු යැයි කියන්න.

338
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

339
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
ඔහු සමඟ තවත් අය සිටි බව අපි දනිමු.
අපි ඔවුන්වත් සොයා ගන්නෙමු.

340
00:23:00,297 --> 00:23:01,381
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

341
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
- දැන් මාංචු මට දමන්න. මම ඔහු සමඟ සිටියා.
- මයික්.

342
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
නැහැ, මේ අම්මලා හිතනවා
ඔහු මිය ගොස් ඇති නිසා සහ තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි නිසා,

343
00:23:08,055 --> 00:23:11,266
ඔවුන් මේ සියලු ජරාව ඔහු මත පටවනු ඇත,
ඔහුගේ උරුමය ගිනිබත් කරන්න.

344
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

345
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
මේ ජූඩි හොවාර්ඩ්, එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්.

346
00:23:20,359 --> 00:23:22,694
මට මෙහි අධිකරණ බලයක් නොමැති බව මට වැටහේ.

347
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
නමුත් වෘත්තීය ගෞරවයක් ලෙස,

348
00:23:24,363 --> 00:23:28,450
මම මූලාශ්‍රවලට දෘශ්‍යතාව ඉල්ලීමට කැමතියි
මගේ පියාට එරෙහි චෝදනා ගැන.

349
00:23:28,450 --> 00:23:29,743
ජූඩි.

350
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
අපි මේ මගුල තේරුම් ගනිමු, හරිද?

351
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
කොහොමද කැලී?

352
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ, මයික්?

353
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
අපි මෙතන එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ ජූඩි.

354
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
අපි අපායක් වගේ, මයික්.

355
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
මගේ තාත්තා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
ඔයාගේ අවජාතක පුතා නැත්නම්.

356
00:23:45,592 --> 00:23:46,677
ජූඩි...

357
00:23:46,677 --> 00:23:49,388
මම ඔහුව පාරේ අල්ලා ගත්තොත්,
මම මගේ පියාට දිවුරනවා

358
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
මම ඔහුව බිම දමමි.

359
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
ඉදිරියට එන්න. අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

360
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
ඉතින්, අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

361
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
එයා කාර්ටෙල් එකත් එක්ක වැඩ කරනවා කිව්වා.
අපි කාටෙල් එකෙන් අහමු.

362
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
ඔයාට කොහොම ද'?

363
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
ඒක හිරගෙදර.

364
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
ඔව්.

365
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
බලන්න. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

366
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
ඔවුන් කියනවා
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් අපිරිසිදු බව.

367
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

368
00:24:28,677 --> 00:24:32,055
- මම මේ සඳහා කොපමණ වේලාවක් ඉවත්ව යනවාද?
- මම තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි.

369
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
මේ මම ඔබට කියන්නේ මට ඔබව අවශ්‍ය බවයි.

370
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
මට දැනගන්න ඕනේ කැප්ටන් හොවාර්ඩ්ද කියලා
කාර්ටෙල් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

371
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
නැත.

372
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
ඔහු සිටි අය මත විය.

373
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
එබැවින් ඔහු හරිත ආලෝකය ලබා ගත්තේය.

374
00:24:52,951 --> 00:24:54,203
ඉන්න, නැහැ.

375
00:24:54,328 --> 00:24:57,414
නැහැ, කැප්ටන් හොවාර්ඩ් මැරුණා
මොකද එයා ඔයාගේ අම්මගේ හිට් ලිස්ට් එකේ හිටියා.

376
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
ඔහු එයට එකතු විය.

377
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
ඔබේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය අප හා සමාන වීමටයි.

378
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

379
00:25:05,506 --> 00:25:07,841
"අපේ මිනිසුන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

380
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

381
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
ඔයා සෙල්ලමක් කරනවා
සහ ඔබ නීති දන්නේද නැත.

382
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
- ඔයාගේ පැත්තේ අපිරිසිදු ක්‍රීඩකයන් ඉන්නවා.
- ඒක ගොන් වැඩක්.

383
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
ඉන්න, කවුද?

384
00:25:18,227 --> 00:25:19,603
මම එයාව එක පාරක් දැක්කා.

385
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- ඔබට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිද?
<i>- ඔව්.</i>

386
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
මට නමක් දෙන්න.

387
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

388
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
මගේ අම්මා.

389
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
<i>ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළේ ඇයයි.</i>

390
00:25:35,452 --> 00:25:38,455
අපි තබා ගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ මගුල පණපිටින්.

391
00:25:38,455 --> 00:25:39,623
මාකස්.

392
00:25:39,623 --> 00:25:42,000
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

393
00:25:42,000 --> 00:25:43,168
මචන්.

394
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
හේයි, ලොක්කා.

395
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
ඇතුලේ අපේ මිනිහා
JTF ගොනුවේ හොවාර්ඩ්ගේ සියලුම වාර්තා ලබා ගත්තා.

396
00:25:55,430 --> 00:25:58,183
පරිගණක, දුරකථන, ගොනු, ඒ සියල්ල.

397
00:25:58,183 --> 00:26:00,602
හොඳයි, අපි දන්නවා හොවාර්ඩ් අපේ මෙහෙයුමේ යෙදී සිටියා.

398
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
අපි දන්නේ නැහැ ඔහුට කොපමණ මුදලක් තිබුණාද කියා.
අපට සෑම හෝඩුවාවක්ම ලැබී ඇති බවට සහතික විය යුතුය.

399
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
එය අලංකාරයි.

400
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
හේයි, ලොක්කා.

401
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
ඔක්කොම කඩදාසි ෆයිල්.
ඔවුන් මෙතෙක් පිරිසිදුයි.

402
00:26:09,778 --> 00:26:12,573
දුරකථන දෙකක කිසිවක් තිබුණේ නැත.
ඔහුගේ කාර්යාල පරිගණකය හිස් විය.

403
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
- ඔහු පරිස්සම් විය.
- නමුත්?

404
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
නමුත් ඔහුගේ පැරණි පුද්ගලික ලැප්ටොප් එක
දුර්වල ගුප්තකේතනයක් තිබුණි.

405
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
මෙන්න අපි යනවා.

406
00:26:23,292 --> 00:26:25,210
ජරාව. අපි ෆේල් සේෆ් එකකින් පැන්නා.

407
00:26:25,878 --> 00:26:27,337
ඔබ අදහස් කරන මගුල, "අපි"?

408
00:26:28,005 --> 00:26:29,214
මොනවා හරි එව්වා.

409
00:26:29,798 --> 00:26:31,133
කාටද?

410
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
දැන් දුරකථනය ලුහුබඳිමින්.

411
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

412
00:26:41,560 --> 00:26:43,645
එයා එහා පැත්තෙන් අපිට මැසේජ් කරනවා.

413
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
නැහැ, ඔහු නොවේ, මාකස්.

414
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
<i>ඔබ මෙය දකිනවා නම්...</i>

415
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
<i>මම මැරිලා ඇති.</i>

416
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
<i> මගුලක්!</i>

417
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
<i>මාව මගුලන්න.</i>

418
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
<i>මම ආරම්භ කිරීමට පෙර...</i>

419
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
<i>මට එක දෙයක් කියන්න ඕන:</i>

420
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
<i>මම ඔබව මාරාන්තික අනතුරක තබමි.</i>

421
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
<i>පිරිමි ළමයි...</i>

422
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
<i>අපේ බිත්තිවල මීයන් ඉන්නවා.</i>

423
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
<i>නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
ඔයා මගේ නරක ළමයි.</i>

424
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
<i>කෝක් බෝතල් යෝධයා යතුරයි.</i>

425
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
මොකක්ද?

426
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
<i>කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.</i>

427
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
ඒ මොකක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
"කෝක් බෝතල් යෝධයා."

428
00:27:32,945 --> 00:27:34,029
ෆ්ලෙචර්.

429
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
අපොයි.

430
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
මේ කට්ටිය.

431
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
මේ අම්මලාට අපි වෙඩි උණ්ඩයක් දැමිය යුතුයි.
එය එක් වරක් සහ සියල්ලටම සිදු කරන්න.

432
00:27:44,081 --> 00:27:47,000
ලින්ට්ස්, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ
ඔබට ඔවුන් මත නිදහස් වීමට වඩා.

433
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
හැබැයි අමතර මළ පොලිස්කාරයෝ
මෙතන අපිට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

434
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
<i>ඔවුන් නිරන්තර නිරීක්ෂණ යටතේ තබා ගන්න
සහ ඔවුන් පියවරක් ගන්නවාදැයි බලන්න.</i>

435
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
ෆ්ලෙචර්ගේ ගබඩාව
හරි හරි පහලින් තියෙන්නේ.

436
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
මයික්, මම මේක ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ.

437
00:28:03,475 --> 00:28:04,685
එහෙනම් මට කියන්න එපා.

438
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
නෑ, ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා. මේක ලොකුයි.

439
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
මට මැරෙන්න බෑ.

440
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
කුමක් ද?

441
00:28:11,859 --> 00:28:13,944
මට මැරෙන්න බෑ.

442
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
අම්මපා, ඔයා මැරෙන්න හොඳ වැඩක් කළා
සති කිහිපයකට පෙර මගේ විවාහ උත්සවයේදී.

443
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

444
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
නරඹන්න.

445
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
හේයි, මාකස්.

446
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- හේයි!
- ඉදිරියට එන්න! පාරෙන් ඉවත් වන්න!

447
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
හේයි!

448
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
හේයි! මාකස්!

449
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

450
00:28:35,674 --> 00:28:38,385
හේයි, හේයි! මාකස්!

451
00:28:38,385 --> 00:28:39,720
ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?!

452
00:28:39,720 --> 00:28:41,180
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

453
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
පොලිසිය! නවත්වන්න!

454
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- හේයි!
- සහෝදරයා!

455
00:28:50,147 --> 00:28:51,356
වේගය අඩු කරන්න!

456
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
හරස් පාර!

457
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
මට කථා කරන්න.

458
00:28:58,864 --> 00:29:00,908
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි, මයික්.

459
00:29:00,908 --> 00:29:04,077
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න. විශ්වය විශ්වාස කරන්න.

460
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
ඔය මගුල නවත්තන්න මාකස්.

461
00:29:06,997 --> 00:29:09,124
මේ මගේ වෙලාව නෙවෙයි මයික්.

462
00:29:09,124 --> 00:29:13,545
ඔහ්, හරි. ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තැබුවොත්,

463
00:29:13,545 --> 00:29:15,255
ඔයා කියන්නේ ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

464
00:29:15,255 --> 00:29:18,634
දෛවය නියම කරයි
ඔයා මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා.

465
00:29:18,634 --> 00:29:21,553
මම කියන්නේ... මම...
මම කියන්නේ ඔයා කියන එක

466
00:29:21,553 --> 00:29:25,807
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තැබුවොත්,
ඔයා කියන්නේ ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියලද?

467
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
දෛවය උපකල්පනවල ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ, මයික්.

468
00:29:30,521 --> 00:29:32,147
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

469
00:29:32,147 --> 00:29:34,733
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත, නෝනා. ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

470
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
නිකන් මුහුදු වෙරළට යන්න.

471
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
ඔය මගුල නවත්තන්න මාකස්.

472
00:29:40,739 --> 00:29:43,158
බලන්න? ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට තබයි.

473
00:29:43,158 --> 00:29:44,910
එයා තුවක්කුව පැත්තකට දානවා.

474
00:29:51,959 --> 00:29:54,002
ඔහ්, මයික්.

475
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
අවධානය යොමු කරන්න, මචන්.

476
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
ඔව්, මම මේ ස්ථානයට කතා කරනවා, ඔබ දන්නවා,
කළු පරිකල්පනය සඳහා නිර්මාණාත්මක අවකාශය.

477
00:30:03,929 --> 00:30:06,390
- ඔයා ඒක දන්නවා ...
- ෆ්ලෙචර්.

478
00:30:06,390 --> 00:30:08,183
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

479
00:30:08,183 --> 00:30:09,601
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:30:09,601 --> 00:30:11,436
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

481
00:30:11,436 --> 00:30:15,607
මේ මගේ ස්ටුඩියෝ ගැලරිය. මම දැන් <i>කලාකරුවෙක්</i>.

482
00:30:15,607 --> 00:30:17,317
කරුණාකරලා, ඔබ අමන කලාකරුවෙක් නොවේ.

483
00:30:19,570 --> 00:30:21,864
- යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- කැප්ටන් හොවාර්ඩ්.

484
00:30:21,864 --> 00:30:25,701
ඔව්. එයාට වෙච්ච දේ අහලා මට දුක හිතුනා.
ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උදව් කළා.

485
00:30:25,701 --> 00:30:27,619
එයා අපිට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

486
00:30:27,619 --> 00:30:29,037
හරි හරී. මට කථා කරන්න.

487
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
- මම ඔයාට කතා කළා විතරයි.
- එහෙනම් කියන්න ඕන දේ කියන්න.

488
00:30:32,583 --> 00:30:34,376
- මම කිව්වේ මට කියන්න තියෙන දේ.
- ඔබ කළේ නැහැ.

489
00:30:34,376 --> 00:30:37,254
- එහෙනම් මට කියන්න මොකක්ද කියන්න.
- මම මට කියන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කිව්වා.

490
00:30:37,254 --> 00:30:39,381
අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද, බෝංචි?!

491
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
මාකස්! ඉදිරියට එන්න!

492
00:30:41,633 --> 00:30:44,428
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

493
00:30:44,428 --> 00:30:48,390
මට කියන්න ඕන දේ කියන්න බෑ
ඔබ කිව යුතු දේ පවසන තුරු.

494
00:30:48,390 --> 00:30:50,934
ෆ්ලෙචර්, අපට කියන්න
ඔබ අපට පැවසිය යුතු දේ.

495
00:30:50,934 --> 00:30:52,269
ගොළුවෝ. බලන්න.

496
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
කපිතාන් හොවාර්ඩ් විශාල දෙයක නිරත විය.

497
00:30:55,230 --> 00:30:59,651
එයා විශ්වාස කළේ නෑ ඔයා මෝඩයි කියලා
එය තේරුම් ගනීවි, එබැවින් ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේය.

498
00:30:59,651 --> 00:31:02,946
ඔයා මෝඩ නිසා,
සහ මම දක්ෂයෙක්.

499
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
ඒ නිසා මම තොරතුරු ආරක්ෂා කළා
යමක් තුළ.

500
00:31:09,328 --> 00:31:12,414
ලස්සන දෙයක් තුළ.

501
00:31:16,960 --> 00:31:19,213
ඔබේ මුහුණ තවත් වරක් නම්‍ය කරන්න. එය නැවත Flex කරන්න!

502
00:31:19,213 --> 00:31:22,132
මම ඔබේ අමන හිස ගසා දමමි.

503
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
ඔබ නතර කරනවාද?! ඉදිරියට එන්න.

504
00:31:25,677 --> 00:31:29,431
සදහටම ජීවත් වන දෙයක් තුළ.

505
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?!

506
00:31:36,980 --> 00:31:38,357
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

507
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
කැටි කරන්න!

508
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
මාකස්. මාකස්!

509
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
ඔයා ගැහුවද?

510
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
Nah-ah.

511
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
කළු ජෙලිබෝංචි. ඒ මගුලට කවුරුත් කැමති නෑ.

512
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
අපොයි.

513
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
හේයි! ඔය මෝඩ ජරාව නවත්තන්න!

514
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ! නවත්වන්න!

515
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

516
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

517
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
මාකස්! නැහැ! නැහැ!

518
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

519
00:33:45,901 --> 00:33:48,695
- මට මේක ලැබුණා!
- නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

520
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
නෑ නෑ!

521
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
මාක්--!

522
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
අපි යමු! අපි ගමන් කරමු!

523
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
මාකස්!

524
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
බර්නෙට් සහ ලෝරි 11 වනදා උතුරට ගමන් කරයි.

525
00:34:30,027 --> 00:34:31,822
මියාමි පීඩී! යන්න!

526
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- මම අපරාධයක් සමඟ සටන් කරනවා, බබා!

527
00:34:36,451 --> 00:34:37,536
කැටි කරන්න!

528
00:35:04,563 --> 00:35:06,106
මයික්!

529
00:35:25,334 --> 00:35:27,419
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ භීතියට පත් වී තිබේද?

530
00:35:27,419 --> 00:35:30,714
කුමක් ද? කාටවත් පුදුම කලබලයක් නෑ.

531
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
ඔයා 90 ට වඩා 165 යි. දාඩිය. ඔක්කාරය ඇති කරයි.
උපදේශනය ලබා ගැනීමට ලැජ්ජාවක් නැත.

532
00:35:35,594 --> 00:35:37,638
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව අගය කරනවා අයියේ.

533
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
මයික්, මිනිසාට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

534
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
හොඳ වැඩක් මචන්.

535
00:35:41,934 --> 00:35:43,435
හේයි, මයික්.

536
00:35:43,435 --> 00:35:45,354
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කලබල වෙන්නේ?

537
00:35:45,354 --> 00:35:46,813
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

538
00:35:46,813 --> 00:35:48,315
මම මොකක්ද කළේ?

539
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

540
00:35:52,110 --> 00:35:53,820
මයික්ට භීතියක් ඇති විය.

541
00:35:53,820 --> 00:35:56,031
ඔහු එසේ කළේ නැත. මයික් හොඳයි.

542
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
සිදුවුයේ කුමක් ද?

543
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
රීටා ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
නමුත් අපට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා -

544
00:36:00,244 --> 00:36:04,623
ඔත්තුවක්. අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා
ෆ්ලෙචර් ඔහුගේ අවසරය කඩ කර ඇති බව.

545
00:36:04,623 --> 00:36:06,583
ඉතින් අපි මෙතනට ආවා

546
00:36:06,583 --> 00:36:09,837
සහ පැහැදිලිවම ඔහු යම් ජරාවක සිටි
ඔහුට ව්‍යාපාරයක් නැත.

547
00:36:09,837 --> 00:36:11,088
ඒක ඇත්තද මාකස්?

548
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම මයික් එක්ක හිටියා කියලා.

549
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
ඔබ කොහොමද, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් අපිරිසිදු යැයි සිතන්න.

550
00:36:23,016 --> 00:36:24,685
මට මේක ඇත්ත වෙන්න ඕන නෑ.

551
00:36:24,685 --> 00:36:28,522
නමුත් අපේ රැකියාව කරන එක අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි
සහ සාක්ෂි අනුගමනය කරන්න.

552
00:36:28,522 --> 00:36:33,068
අනික ඔයා හිතනවා ඇති එයා මෝඩයි කියලා
තමන්ගේ නමට ගිණුම් දාන්න කියලා.

553
00:36:33,068 --> 00:36:35,696
- එයාව කොටු කරනවා.
- කවුරුන් විසින්ද?

554
00:36:35,696 --> 00:36:37,531
ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ.

555
00:36:37,531 --> 00:36:39,283
රීටා, එන්න, ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි.

556
00:36:39,283 --> 00:36:42,077
මයිකල්, කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරනවා.

557
00:36:42,995 --> 00:36:44,830
මම ඔබව මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

558
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
මට බ්ලොක් දෙකක අරය සඳහා දර්ශන කිසිවක් නොලැබුණි.

559
00:36:47,875 --> 00:36:49,084
කුමක් ද?

560
00:36:49,084 --> 00:36:52,212
ඔවුන් සියලුම සීසීටීවී, සියලුම ආරක්ෂක කැමරා මරා දමන්නට ඇත.

561
00:36:52,212 --> 00:36:53,297
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

562
00:36:53,297 --> 00:36:56,175
අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබේ සන්ත්‍රාසය රූගත කරන්නේ නැත.

563
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
හේයි යාලුවනේ.

564
00:37:01,388 --> 00:37:03,015
- ඔබට භීතිකාවක් තිබුණාද?
- නැහැ.

565
00:37:03,015 --> 00:37:06,101
- ඔබට අවශ්ය නම්, මට හොඳ උපදේශකයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය.
- මම හොඳයි, ඩෝන්. ස්තුතියි.

566
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
බලන්න, මම මේක වෙඩි තිබ්බා, රාමුවෙන් රාමුවට ගියා.

567
00:37:10,355 --> 00:37:11,356
එය පරික්ෂා කරන්න.

568
00:37:11,982 --> 00:37:13,317
කමක් නැහැ. මෙතන නැහැ.

569
00:37:14,109 --> 00:37:15,611
- ඩෝන්, එය වසා දමන්න.
- ඔව්.

570
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
හේයි. අපි යමු.

571
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
ඉතින්, මේ මොකක්ද?

572
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
අපට හරියටම විශ්වාස නැත.

573
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
- කවුද?
- වාව්.

574
00:37:25,829 --> 00:37:27,164
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

575
00:37:27,956 --> 00:37:31,293
<i>හරි, ඔයා මගුලක්. දැන් මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා...</i>

576
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
<i>මෙන්න එය:</i>

577
00:37:33,921 --> 00:37:39,134
<i>එය කෙතරම් ඉහළට යයිද මම නොදනිමි,
නමුත් අපේ පැත්තේ දූෂිත නිලධාරීන් ඉන්නවා.</i>

578
00:37:39,134 --> 00:37:40,844
<i>ඒ වගේම ඔවුන් කාටෙල් සමඟ වැඩ කරනවා.</i>

579
00:37:40,844 --> 00:37:44,014
<i>මේ සියල්ල විහිලු සුවඳක් දැනෙන්නට විය
වසර නවයකට පමණ පෙර.</i>

580
00:37:44,014 --> 00:37:46,808
<i>එම කෝක් නැව්ගත කිරීම
අපි වැටලීමට සූදානම්ව සිටිය දී අතුරුදහන් විය.</i>

581
00:37:46,808 --> 00:37:49,436
<i>ඔබ දන්නවා, මම දිගටම වසා දැමුවා
ඉහලින්.</i>

582
00:37:49,436 --> 00:37:53,649
<i>ඉතින් මම Sanchez සහ Ruiz ඇදගත්තා
විශ්රාම ගැනීමෙන් පිටත.</i>

583
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
<i>මම ඔවුන් පිටත වැඩ කළා,
ඔබ දන්නවාද?</i>

584
00:37:56,276 --> 00:37:58,946
<i>ඔවුන් මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියා
සතියකට පසුව.</i>

585
00:37:58,946 --> 00:38:00,656
<i>එය මාව කම්පනයට පත් කළේය.</i>

586
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
<i>ඒකයි මම කවදාවත් ඔයාලා දෙන්නව ගෙනාවේ නැත්තේ.</i>

587
00:38:03,367 --> 00:38:07,246
<i>හොඳයි, ඔබේ බූරුවන් ගැන කරදර වීම ගැන මට ලැජ්ජයි
ඔබට මගේ එක සුරැකිය හැකි වූ විට.</i>

588
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
<i>නමුත් දැන් එය ඔබට භාරයි.</i>

589
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
<i>2003 දී කඩමණ්ඩිය මතකද?</i>

590
00:38:12,626 --> 00:38:16,088
<i>පවුම් 314 ක් එක්ස්ටසි ද?</i>

591
00:38:16,088 --> 00:38:20,092
<i>හොඳයි, මම ගබඩා ඒකකය අල්ලාගෙන සිටියෙමි,
පොත් වලින්.</i>

592
00:38:20,092 --> 00:38:21,969
<i>සැබෑ ගොනු තිබෙන්නේ එතැනයි.</i>

593
00:38:21,969 --> 00:38:24,680
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල
මේ මී මගුලන් වඳ කිරීමට.</i>

594
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
<i>එය එහි ඇත!</i>

595
00:38:25,806 --> 00:38:28,392
<i>ඔබට අවසන් කිරීමට සිදුවේ
මට නොහැකි වූ දේ.</i>

596
00:38:28,392 --> 00:38:29,810
<i>කරුණාකර.</i>

597
00:38:29,810 --> 00:38:31,395
<i>කරුණාකර කොල්ලෝ.</i>

598
00:38:31,979 --> 00:38:33,480
<i>ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.</i>

599
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
2003.

600
00:38:40,195 --> 00:38:42,322
ඒ හයිටි ජාතිකයන්ය. සෝ පවුම්.

601
00:38:45,117 --> 00:38:46,910
ඔවුන්ගේ ගබඩා ලොකරය තිබුණේ කොහේද?

602
00:38:46,910 --> 00:38:48,620
මට අදහසක් නැහැ.

603
00:38:48,620 --> 00:38:52,875
කමක් නැහැ. අපිට ඔයාලා පහලට යන්න ඕනේ
දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් අපගේ මුල් නඩු ගොනු අදින්න.

604
00:38:52,875 --> 00:38:54,418
ඒකෙන් අපිට ලොකර් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා කියයි.

605
00:38:54,418 --> 00:38:58,130
එය නිශ්ශබ්දව හා ප්රවේශම් වන්න.
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි අපි නොදනිමු.

606
00:38:58,130 --> 00:39:00,132
ෂිට් මේක බරයි මචන්.

607
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

608
00:39:03,135 --> 00:39:05,053
මම ඒකත් එක්ක එලියට එන්නම්.
වාතය පිරිසිදු කරන්න.

609
00:39:05,053 --> 00:39:06,972
මීයා මම නොවේ.

610
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
ඒකට ස්තූතියි, ඩෝන්.

611
00:39:13,020 --> 00:39:14,730
මට ආරක්ෂාව දැනෙනවා.

612
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
<i>ඔවුන් මගේ පුතාව මරන්න හැදුවා.</i>

613
00:40:55,539 --> 00:40:58,876
මොකද Armando ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් අහිංසකයි කියලා.

614
00:40:58,876 --> 00:41:01,044
මෙම අපිරිසිදු ක්‍රීඩකයන්ට කැප් විය.

615
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
Armando ඔයාට ඒක කිව්වද?

616
00:41:02,504 --> 00:41:05,424
ඔව්. ඒක තමයි හේතුව
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කැප්ටන් හොවාර්ඩ් මැරීමයි.

617
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
Armandoට පුළුවන් මිනිහව ID
එය කැප් මත පහර නියම කළේය.

618
00:41:08,135 --> 00:41:09,219
ඔහුට නමක් තිබේද?

619
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
නැහැ, නමුත් මුහුණක්.

620
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. කමක් නැහැ?

621
00:41:16,101 --> 00:41:20,981
ආමන්ඩෝ මාරු කරන්න. ඔහුව මියාමි වෙත ගෙන යන්න.
ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

622
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
අපි ඔහු ගැන විස්තර කරන්නෙමු. අපි ඔහුගේ සාක්ෂිය ලබා ගනිමු.
අපි ඔහු ඉදිරියෙහි පින්තූර කිහිපයක් ලබා ගනිමු.

623
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
නමුත් කරුණාකර දැන් එය කරන්න.

624
00:41:26,653 --> 00:41:30,240
මේ ගොල්ලො හදන්නෙ බූරුවා වහගන්න
ඔවුන් නවතින්නේ නැත.

625
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් වෙනුවෙන් එය කරන්න.

626
00:41:36,872 --> 00:41:40,167
බලන්න විරුද්ධ සාක්ෂි
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් අතිමහත්ය.

627
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
මම මෙය කරන්නේ නම්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි.

628
00:41:45,589 --> 00:41:48,300
හරි, අපි Aretas මාරු කරමු.

629
00:41:48,300 --> 00:41:52,346
ඔබ ඔහු සමඟ යන්න,
ඔහුව මියාමි හි ඉග්ලූ වෙත ගෙන යන්න, විස්තරයක් කරන්න.

630
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
ඒත් මම බෙල්ල එලියට දානවා
සහ මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

631
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
ඔහු විකාරයක් බවට පත් වුවහොත්,
එවිට එය මගේ බූරුවා වනු ඇත.

632
00:41:59,811 --> 00:42:02,481
ඒ නිසා මාව අවුල් කරන්න එපා මයික්.

633
00:42:07,402 --> 00:42:08,570
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:42:09,196 --> 00:42:10,322
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
ඔව්?

636
00:42:13,700 --> 00:42:15,869
<i>අපි Zoe Pound හි ගබඩා ඒකකය සොයා ගත්තෙමු.</i>

637
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
<i>අපි ගිහින් ගොනු ලබාගෙන ඒවා ගන්නෙමු
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා මගේ බෝට්ටුව වෙත.</i>

638
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
හරි ඒකේ ඉන්න.
ඔබට එය ලැබුණු විට මට දන්වන්න.

639
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
කරුණාකර ඔබේ ගිනි අවි භාර දෙන්න.
ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු ඒවා ඔබ වෙත ආපසු එවනු ලැබේ.

640
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
ඔයා හොඳින්?

641
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

642
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
එය විනාඩි 45 ක් පමණ වේ.

643
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
මයික්, මම ඔයාට මේක කියන්න ගියේ නෑ...

644
00:43:10,883 --> 00:43:13,719
නමුත් එකක
අපි එකට හිටපු ජීවිත වල...

645
00:43:15,053 --> 00:43:16,638
ඔබ බූරුවෙක් විය.

646
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
ඒ වගේම මට ඔයාව අයිති වුණා.

647
00:43:19,558 --> 00:43:21,393
ඔයා හිතුවක්කාර බූරුවෙක්, මයික්.

648
00:43:21,393 --> 00:43:23,979
ඔයා හපලා කෙල ගැහුවා.

649
00:43:23,979 --> 00:43:25,647
ඔබ නපුරු විය.

650
00:43:25,647 --> 00:43:30,569
නමුත් මම දරුණු හිමිකරුවෙක්,
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ගැහුව නිසා.

651
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
මොකද ඔය මගුල අහන්නෙ නැති නිසා.

652
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
ඒ වගේම මම ගැහුවා
ඔබට යම් ආකාරයක ලැජ්ජාවක්, මයික්.

653
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
දැන් මට තේරෙනවා
මම ඔබේ ආත්මයට කැළලක් විය.

654
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
ඔබට ඔබේ නින්ද මග හැරෙනවාද?

655
00:43:43,916 --> 00:43:46,627
මයික්, මම ඔබෙන් සමාව ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

656
00:43:46,627 --> 00:43:49,963
ඔබේ හිස් වැස්ම අප සතුව නැත,
නමුත් ඔබට ඔබේ ඇස් විවේක ගත හැකිය.

657
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
- ඔබ බූරුවෙකු ලෙස හරියටම එසේ විය.
- ම්ම්-කේ.

658
00:43:52,799 --> 00:43:54,927
- ඒක තමයි එතන තියෙන ජරාව.
- මට එය තේරෙනවා.

659
00:43:54,927 --> 00:43:56,720
ඔබේ ආසන පටිය සම්බන්ධයෙන් ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

660
00:43:56,720 --> 00:43:58,305
නෑ බූරුවා.

661
00:44:00,891 --> 00:44:04,228
හේයි. බ්‍රයන්ට්, මේ බ්‍රොන්සන්.

662
00:44:04,228 --> 00:44:06,605
අනිත් කොල්ලෝ හැරිලා යනවා.

663
00:44:06,605 --> 00:44:07,898
වාඩි වෙන්න.

664
00:44:29,920 --> 00:44:31,129
මොකක් ද වෙන්නේ?

665
00:44:48,230 --> 00:44:49,857
පේළි කියවන්න.

666
00:44:49,857 --> 00:44:53,026
"US Marshal ගුවන් යානය 724,
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

667
00:44:53,026 --> 00:44:57,573
අපේ සිරකරු අත්අඩංගුවෙන් පැනලා
Miami PD Lowrey සහ Burnett ගේ සහාය ඇතිව.

668
00:44:57,573 --> 00:44:58,740
පහළ නිලධාරීන් ඉන්නවා.

669
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
{\an8}මැයි දිනය, මැයි දිනය.
ඔවුන් නියමු කුටියට එනවා.

670
00:45:01,493 --> 00:45:04,371
මම නැවත කියනවා, ඔවුන් CH-47 පැහැර ගන්නවා.

671
00:45:04,371 --> 00:45:06,582
සියලුම බිම් ඒකක කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න."

672
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
- මට ලෝරිගේ තුවක්කුව දෙන්න.
- පිටපත් කරන්න.

673
00:45:33,025 --> 00:45:34,109
යන්න, යන්න!

674
00:45:34,109 --> 00:45:35,319
ලෝරි ලබා ගන්න.

675
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
අපි යමු!

676
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
අපි කුණාටුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, motherfu--!

677
00:46:51,770 --> 00:46:53,730
මාව මේ මගුල් කූඩුවෙන් එලියට ගන්න!

678
00:46:54,231 --> 00:46:55,941
මාකස්!

679
00:46:57,568 --> 00:46:58,569
මයික්!

680
00:47:17,379 --> 00:47:18,630
ඒක බර වැඩියි!

681
00:47:18,630 --> 00:47:20,048
යන්න දෙන්න එපා!

682
00:48:00,631 --> 00:48:02,090
සැරයටිය අල්ලා ගන්න!

683
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
ඔබ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ කොහේද?!

684
00:48:08,013 --> 00:48:10,599
මම කුඩු කාරයෙක් මචන්. දකුණට!

685
00:48:54,810 --> 00:48:56,520
ඔහු මගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා.

686
00:48:56,520 --> 00:48:59,022
කොහොමද අපාය
ඔවුන් ෆෙඩරල් ප්‍රවාහනයකට ගියාද?

687
00:49:00,023 --> 00:49:01,525
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

688
00:49:01,525 --> 00:49:03,318
අපි එකට ඉන්නම්.

689
00:49:03,318 --> 00:49:04,695
කවුද කියන්නේ?

690
00:49:06,530 --> 00:49:08,115
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

691
00:49:08,115 --> 00:49:10,242
මම ඔබට කියනවා.
අපි එකට ඉන්නවා.

692
00:49:10,242 --> 00:49:11,618
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

693
00:49:11,743 --> 00:49:14,121
- හේයි. කොහෙද--?
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

694
00:49:14,121 --> 00:49:15,706
හේයි! හේයි!

695
00:49:15,706 --> 00:49:16,790
බලන්න.

696
00:49:16,790 --> 00:49:21,461
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මෙය කරන්නේ කවුරුන්දැයි හඳුනා ගත හැක්කේ කාටද!

697
00:49:21,461 --> 00:49:26,550
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය
ඔවුන් අපව ලබා ගැනීමට පෙර අපි ඒවා ලබා ගන්නේ නම් ය.

698
00:49:26,550 --> 00:49:29,261
අපි නැහැ! අපි නැහැ!

699
00:49:29,261 --> 00:49:30,762
අපොයි.

700
00:49:30,762 --> 00:49:32,848
ඒ Lowrey DNA බැල්ලියෙක්.

701
00:49:32,848 --> 00:49:34,766
ඔය ඔක්කොම ශක්තිමත් අම්මලා.

702
00:49:36,185 --> 00:49:40,522
හරි හරී. දැන් බලන්න, හැමෝම unflex.
තුනක් මත.

703
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
එකක්! දෙකක්!

704
00:49:43,275 --> 00:49:44,359
ඔන්න ඔහේ යනවා.

705
00:49:45,444 --> 00:49:50,657
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් අපිට ලිපිගොනු දාලා ගියා
ඒක අපිට කියයි කවුද මේක කරන්නේ කියලා.

706
00:49:51,408 --> 00:49:52,784
ඩෝන්ට ඒවා තියෙනවා.

707
00:49:52,784 --> 00:49:54,661
අපිට තියෙන්නේ මියාමි වලට ආපහු යන්න විතරයි.

708
00:49:56,747 --> 00:49:58,498
ඔබ මගේ වේගය අඩු නොකරන්න.

709
00:50:00,000 --> 00:50:01,919
ඔබගේ දුරකථන නැති කර ගන්න.

710
00:50:01,919 --> 00:50:04,129
ඔයා මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න
නැත්නම් මම ඔයාව කුණු ගොඩේ දානවා.

711
00:50:04,880 --> 00:50:06,548
ඔයා දැන් මගේ ලෝකේ.

712
00:50:20,145 --> 00:50:22,648
හේයි, මයික්.
බලන්න, අපි මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.

713
00:50:22,648 --> 00:50:26,944
මම දන්නවා ඔයාට එයා එක්ක යන්න ඕන කියලා.
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබේ "පුතා" නිසා.

714
00:50:26,944 --> 00:50:29,780
හෝව්, හෝව්. එය ගුවන් උපුටා දක්වන්න එපා.

715
00:50:29,780 --> 00:50:33,033
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකන් කියන්නේ
මම දන්නවා ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ ඇයි කියලා.

716
00:50:33,033 --> 00:50:34,243
ඔහු "පවුල" නිසා.

717
00:50:34,243 --> 00:50:39,248
හේයි. වාතය චලනය කිරීම ඔබේ උකුල දක්වා උද්ධෘත කරයි
ඒවා උපුටා දක්වන්නේ නැත.

718
00:50:39,248 --> 00:50:41,291
එයා මගේ පුතා කියලා විතරක් කියන්න.

719
00:50:41,291 --> 00:50:43,335
- ඔහු ඔබේ පුතා.
- නැහැ, නැහැ.

720
00:50:43,335 --> 00:50:47,589
අත්ල උඩට ඔබ කියන්න උත්සාහ කරනවා වගේ,
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම මගේ පුතා නොවේ.

721
00:50:48,549 --> 00:50:51,635
ඔහ්. හොඳයි, ඔබේ පුතා පලා යනවා.

722
00:50:51,635 --> 00:50:52,928
ජරාව.

723
00:51:01,645 --> 00:51:04,857
ඔබේ පිරිමින් යම් ආකාරයක ඔප්ෂන් එකක සිටී නම්,
ඔබට අපව ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

724
00:51:04,857 --> 00:51:06,525
එසේ නොමැති නම්, එය ඔවුන්ට හොඳ නැත.

725
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
ජූඩි.

726
00:51:10,070 --> 00:51:13,073
- ඔබ මළ සිරුරු හඳුනා ගත්තාද?
- රොජර්. අපට ගණන් නොගත් තුනක් ලැබුණා.

727
00:51:13,073 --> 00:51:15,200
Lowrey, Burnett සහ Aretas.

728
00:51:16,285 --> 00:51:18,787
අම්මපා. මගුල--!

729
00:51:18,787 --> 00:51:19,955
ජරාව.

730
00:51:20,706 --> 00:51:22,499
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න!

731
00:51:22,499 --> 00:51:25,961
අපිට සැකකරුවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
සන්නද්ධ හා භයානක, පිටත.

732
00:51:26,753 --> 00:51:28,422
ඒ වගේම මට ඒවා ආපහු ඕන.

733
00:51:29,006 --> 00:51:30,257
අපි යමු!

734
00:51:31,258 --> 00:51:32,718
නවත් වන්න. ජූඩි.

735
00:51:32,718 --> 00:51:34,595
<i>තුන</i> සැකකරුවන්ද?

736
00:51:34,595 --> 00:51:36,346
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

737
00:51:37,598 --> 00:51:38,932
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

738
00:51:40,100 --> 00:51:41,518
ශ්‍රව්‍ය වාදනය කරන්න.

739
00:51:42,144 --> 00:51:45,480
<i>US Marshal ගුවන් යානය 724,
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.</i>

740
00:51:45,480 --> 00:51:49,318
<i>අපේ සිරකරු අත්අඩංගුවෙන් පැන ගොස් ඇත
Miami PD Lowrey සහ Burnett</i>ගේ සහාය ඇතිව

741
00:51:49,318 --> 00:51:51,528
<i>පහළ නිලධාරීන් ඉන්නවා.
මැයි දිනය, මැයි දිනය.</i>

742
00:51:51,528 --> 00:51:55,532
එන්න, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මයික් සහ මාකස් මෙය කරනු ඇත.

743
00:51:55,532 --> 00:51:59,453
නෑ, ඔයා කිව්වා. ලෝරි උමතු විය
පුතාව හිරෙන් නිදහස් කර ගැනීමත් එක්ක.

744
00:51:59,453 --> 00:52:01,121
සෙමින්, ජූඩි.

745
00:52:01,705 --> 00:52:03,540
මෙය මියාමි, සෙකාඩා නොවේ.

746
00:52:03,540 --> 00:52:07,211
මේ මගේ පලාගිය අය
දැන් මුළු ලෝකයම මගේ අධිකරණ බලයයි.

747
00:52:07,211 --> 00:52:09,713
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන්ව හඳුනනවා.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද -?

748
00:52:09,713 --> 00:52:12,341
මම හිතන්නේ
මයික් සහ මාකස් මෙය සැලසුම් කළාද?

749
00:52:13,008 --> 00:52:14,426
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

750
00:52:14,426 --> 00:52:17,137
නමුත් මිනිස්සු දේවල් කරනවා
පවුලේ අය සම්බන්ධ වූ විට ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොකරනු ඇත.

751
00:52:17,137 --> 00:52:19,598
මගේ අත්දැකීමට අනුව අහිංසක පිරිමි දුවන්නේ නැහැ.

752
00:52:19,598 --> 00:52:23,268
- අපිට පුළුවන්ද කලින් නැවතිලා හිතන්න...
- ඔබේ කාර්යය කිරීමට ඔබට හැකියාවක් තිබේද?

753
00:52:23,268 --> 00:52:24,770
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නිසා.

754
00:52:30,234 --> 00:52:31,527
ඔවුන් බේරුණා.

755
00:52:32,027 --> 00:52:33,570
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔවුන් බේරුණාද?

756
00:52:33,570 --> 00:52:37,157
අඩවියේ සිරුරු නැත.
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරු එය මිනිස් දඩයමක් ලෙස සලකති.

757
00:52:38,450 --> 00:52:41,328
මේ මිනිස්සු මැරෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා විතරයි.

758
00:52:43,288 --> 00:52:44,289
ඔවුන් අවශ්‍ය පිරිමින්ය.

759
00:52:45,123 --> 00:52:47,876
<i>නීතිය බලාත්මක කිරීම සහ මාධ්‍ය
දැන් අපේ මිතුරන් වේ.</i>

760
00:52:47,876 --> 00:52:49,586
<i>පලා ගිය පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සඳහා දඩයමක්</i>

761
00:52:49,586 --> 00:52:51,588
{\an8}<i>දකුණු ෆ්ලොරිඩාව හරහා කම්පන තරංග යවමින් ඇත.</i>

762
00:52:51,588 --> 00:52:54,299
<i>බැලිස්ටික් වාර්තා උණ්ඩවලට ගැලපේ
මළ සිරුරු වලින්...</i>

763
00:52:54,299 --> 00:52:57,970
ඔබ ඉවත් වීමට සැලසුම් කරනවාද?
මෑත සිදුවීම් අනුව නගරාධිපති තරඟයේ?

764
00:52:57,970 --> 00:52:59,805
<i>දැනට මිනිස් දඩයම සිදුවෙමින් පවතී.</i>

765
00:52:59,805 --> 00:53:04,059
{\an8}<i>FBI එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරුන්ට සහාය වේ
මෙම මිනිසුන් ගෙන ඒමේදී.</i>

766
00:53:05,060 --> 00:53:09,898
<i>ලෝරි, බර්නෙට් සහ ඇරෙටාස් විය යුතුය
සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ.</i>

767
00:53:09,898 --> 00:53:14,319
{\an8}<i>මේ අය ඝාතනය කර ඇත
සෙසු නීතිය ක්රියාත්මක කරන වෘත්තිකයන්.</i>

768
00:53:14,319 --> 00:53:17,531
<i>ඔබ යමක් දුටුවහොත් යමක් කියන්න.</i>

769
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
වීදිවල ත්‍යාගයක් තබන්න.

770
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
<i> නගරයේ සෑම කල්ලියකටම එය ලබා ගන්න
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.</i>

771
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
මිලියන පහක්.

772
00:53:29,334 --> 00:53:31,295
<i>අපි යමු මේ අම්මලා ගේන්න.</i>

773
00:53:40,304 --> 00:53:42,514
විශ්වට පිස්සු නේද?

774
00:53:43,140 --> 00:53:44,641
අපි දිහා බලන්න.

775
00:53:45,309 --> 00:53:49,146
අද අපි අවදි වන විට අපි කවුරුත් නොසිතුවෙමි
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන.

776
00:53:49,938 --> 00:53:51,732
ඔයා හිරෙන් එලියට.

777
00:53:51,732 --> 00:53:53,609
අපි හිරේ යනවා.

778
00:53:54,443 --> 00:53:56,278
මේ මගුල විශේෂයි.

779
00:53:56,987 --> 00:53:57,988
මයික්?

780
00:53:58,739 --> 00:54:01,742
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ ආමන්ඩෝට කියන්න කැමතිද?

781
00:54:01,742 --> 00:54:03,327
මගුල් ඔයා මට එහෙම කතා කරනවද? නැත.

782
00:54:03,327 --> 00:54:07,122
මයික්, මේ මොහොතක්.
ඔබේ පුතා සමඟ ප්‍රකාශ කරන්න.

783
00:54:16,548 --> 00:54:17,549
මට කණගාටුයි.

784
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

785
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- කුමක් සඳහා ද?
- හැමදේටම, මචන්.

786
00:54:23,931 --> 00:54:27,351
නරක ජරාවක් සිදු වන බව පෙනේ
මම ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට, එසේ ...

787
00:54:28,143 --> 00:54:30,103
මට ශාප වෙලා කියලා හිතන්න පටන් ගන්නවා.

788
00:54:30,103 --> 00:54:31,396
මට නිකන් දැනෙනවා...

789
00:54:32,356 --> 00:54:33,899
සමහර විට මම ඔබට ශාප කළා.

790
00:54:36,276 --> 00:54:37,611
ඔයා මට ශාප කළේ නැහැ.

791
00:54:38,278 --> 00:54:40,030
නරක දේවල් සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

792
00:54:41,281 --> 00:54:42,658
සෑම විටම ඔබ ගැන නොවේ.

793
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
හේයි, ආමන්ඩෝ.

794
00:54:45,452 --> 00:54:49,456
මම මේක ඔයාට කිව්වද දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියා.

795
00:54:50,874 --> 00:54:52,042
ඒ ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

796
00:54:52,042 --> 00:54:54,920
අපොයි නෑ.
මට වෙච්ච හොඳම දේ.

797
00:54:54,920 --> 00:54:56,338
ජරාව වල්.

798
00:54:56,338 --> 00:54:57,840
නමුත් ඔබ සියලු?

799
00:54:58,841 --> 00:55:00,509
ඔය ඔක්කොටම හේතුව මම ආපහු ආවා.

800
00:55:00,509 --> 00:55:01,677
හේයි.

801
00:55:02,261 --> 00:55:04,888
හැමෝම, ඒක ඇතුලට ගේන්න.

802
00:55:04,888 --> 00:55:07,724
එන්න, ඇතුලට එන්න.

803
00:55:08,559 --> 00:55:09,768
කුමක් ද?

804
00:55:10,519 --> 00:55:11,854
ඔන්න ආමන්ඩෝ.

805
00:55:12,396 --> 00:55:14,106
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔයා...

806
00:55:14,106 --> 00:55:16,650
ඔය ඔක්කොම භයානක මගුල් පැනපු අය.

807
00:55:19,570 --> 00:55:21,947
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද, මාකස් වින්ෆ්‍රේ?

808
00:55:21,947 --> 00:55:23,532
- කුමක් ද?
- දැන්, බලන්න?

809
00:55:23,532 --> 00:55:26,201
ඔබ අපව මෘදු ලෙස පෙනේ,
අපි දුවන්නේ කොහොමද දන්නේ නැහැ වගේ.

810
00:55:39,631 --> 00:55:41,091
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන එක හොඳයි.

811
00:55:42,509 --> 00:55:43,510
හේයි!

812
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
- අර කොල්ලා අමාරුයි.
- පැරණි කොටස කපා දමන්න.

813
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
හොඳයි, අපට මෙහි ලැබුණේ කුමක්ද?

814
00:56:10,329 --> 00:56:12,206
හේයි, කයින්, එන්න මේක බලන්න!

815
00:56:13,749 --> 00:56:15,292
ඔයා මොනවද කොල්ලෝ කරන්නේ?

816
00:56:15,292 --> 00:56:16,793
"පිරිමි ළමයි"?

817
00:56:16,793 --> 00:56:19,254
- ඔබ අපේ ඇඳුම් සොරකම් කරනවාද?
- එය පෙනේ.

818
00:56:19,254 --> 00:56:20,923
අමන ජාතිවාදය.

819
00:56:22,007 --> 00:56:24,968
ඔයාලා හිතන්නේ අපි කළු නිසා විතරයි
අපි ඔබේ ජරාව සොරකම් කරනවාද?

820
00:56:24,968 --> 00:56:27,304
දැන් මේ මගේම කළු ඇඳුම්

821
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
මම අද දැම්ම කියල
මගේම කළු අල්මාරියෙන්.

822
00:56:31,850 --> 00:56:33,060
- මාකස්!
- කුමක් ද?

823
00:56:33,060 --> 00:56:34,228
ඔබේ කමිසය දෙස බලන්න.

824
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
මේක මගේ කළු අල්මාරියට ආවේ කොහොමද?

825
00:56:44,071 --> 00:56:47,074
ඇයි කොල්ලෝ නැත්තේ
අපිට පොඩි Reba සින්දුවක් කියන්න.

826
00:56:49,910 --> 00:56:51,912
- රෙබා?
- රෙබා? ඕ ඇත්ත.

827
00:56:52,788 --> 00:56:54,081
අනේ.

828
00:56:55,249 --> 00:56:57,626
ඒ-- 'ඔහු තැබූ නිසා...
එයා මාව රෙබ් එකට දැම්මා...

829
00:56:57,626 --> 00:56:59,795
කුමන එක ද? කුමන ඔබ--? කුමන එක ද?

830
00:56:59,795 --> 00:57:01,213
ඔබේ ප්රියතම ගායනා කරන්න.

831
00:57:01,964 --> 00:57:05,425
- ඔහ්, ඇයට ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ.
- 'ඇයට පහර වැදුණු නිසා.

832
00:57:05,551 --> 00:57:09,304
- එය උත්සන්න ගීතයක්ද? නැත්නම් මන්දගාමී තදබදයද?
- ඔව්, ඔව්, එක මතකද?

833
00:57:09,304 --> 00:57:12,057
- එය මන්දගාමී එකක්, නිගා.
- ඔහ්, හරි.

834
00:57:12,057 --> 00:57:15,143
<i>- ඔබ උදේ මට රිදෙව්වා</i>
- ඔව්, 'ඇයට රිදුණු නිසා.

835
00:57:15,269 --> 00:57:17,437
<i>- ඔබ රාත්‍රියේ මට රිදෙව්වා</i>
- ඔව්, ඔව්.

836
00:57:17,563 --> 00:57:19,940
<i>- නමුත් මම වෙනස් වී ඇත
- වෙනස් කළා</i>

837
00:57:19,940 --> 00:57:22,025
<i>ඒ වගේම මම ශක්තිමත්
මම කාන්තාවක්</i>මි

838
00:57:22,025 --> 00:57:23,318
<i>මම ශක්තිමත් කළු ජාතික කාන්තාවක්--</i>

839
00:57:23,443 --> 00:57:24,736
<i>මම ශක්තිමත් කාන්තාවක්</i>

840
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
ඔව්, ඇය කළු නොවන නිසා.

841
00:57:29,408 --> 00:57:30,701
එතකොට...

842
00:57:30,701 --> 00:57:32,452
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

843
00:57:32,578 --> 00:57:34,162
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද--?</i>

844
00:57:35,163 --> 00:57:36,832
ඒක රෙබා සින්දුවක් නෙවෙයි.

845
00:57:37,749 --> 00:57:39,251
ඒ ඇගේ මිශ්‍රණයෙන්.

846
00:57:47,885 --> 00:57:49,344
දෙයියනේ!

847
00:57:51,889 --> 00:57:53,765
අපට සමාවෙන්න! අපි එය ආපසු ගෙන එන්නෙමු!

848
00:57:53,891 --> 00:57:56,685
අපි ඔබේ ජරාව සොරකම් කරන්නේ නැහැ
මොකද අපි කළු!

849
00:58:10,616 --> 00:58:12,326
ඔබ කවදා හෝ ඇයට ආදරය කර තිබේද?

850
00:58:14,369 --> 00:58:15,662
කුමක් ද?

851
00:58:16,330 --> 00:58:18,332
මගේ අම්මා. ඔබ කවදා හෝ ඇයට ආදරය කර තිබේද?

852
00:58:19,374 --> 00:58:21,210
ඔහු ප්‍රකාශ කරනවා.

853
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට ආදරය කළා.

854
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
ඊට පස්සේ ඔයා ඇයව විකුණුවා.

855
00:58:27,716 --> 00:58:29,009
මම සමහර වැරදි කළා.

856
00:58:29,510 --> 00:58:30,636
මම වැනි.

857
00:58:30,636 --> 00:58:34,348
- ඔබ දන්නවා මම උත්සාහ කළේ එය නොවන බව -
- දැන් ටිකක් ඉන්න, ආමන්ඩෝ.

858
00:58:34,348 --> 00:58:36,058
එයා ඒක හදාගන්න හදනවා.

859
00:58:36,058 --> 00:58:37,851
ඔහු ඔබට ණයගැති නැත.

860
00:58:37,851 --> 00:58:41,355
හරි, ඉන්න. ඉන්න, මාකස්.
ඔයා නිකන්... ඔයා ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.

861
00:58:41,355 --> 00:58:44,399
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙලා ගොඩක් කල්.
එයාට මේක අහන්න ඕනේ මයික්.

862
00:58:44,399 --> 00:58:46,151
ඔහුට දැඩි බූරු ආදරයක් අවශ්‍යයි.

863
00:58:46,151 --> 00:58:50,531
ආමන්ඩෝ.
සමහර විට ඔහු ඔබට යමක් ණයයි. හරි හරී?

864
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
ඔයාගේ අම්මා එයාට රැවටිලා.

865
00:58:52,449 --> 00:58:56,370
ඔබ ඉපදුනේ හිරගෙදර,
බොරු ජාලයක

866
00:58:56,370 --> 00:59:00,832
ඒක ඔයාගෙ පස්ස හැරෙව්වා
ගල් සීතල මගුලක් බවට.

867
00:59:02,251 --> 00:59:04,169
ඔව්. ඔයා මිනීමරුවෙක්.

868
00:59:06,129 --> 00:59:10,634
නමුත් මේ මිනිසා, ඒ සියල්ල හරහා,
ඝන මිස අන් කිසිවක් වී නැත.

869
00:59:13,095 --> 00:59:15,347
ඒ සමහරක්
අවුරුද්දේ තාත්තා ජරාව එතනම.

870
00:59:15,347 --> 00:59:16,682
එයද?

871
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
ඔබේ විකාර බූරු මාපියන් ට්‍රක් රථය කැඩුවා.

872
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
මගේ නරකයි.

873
00:59:25,524 --> 00:59:27,192
ඔව්, ඒක මරු.

874
00:59:27,192 --> 00:59:28,652
අපි තබිතාගෙන් වැඩි දුරක් නැහැ.

875
00:59:28,652 --> 00:59:30,863
නැහැ, මයික්. ඔයා දන්නවනේ ඒ ගෑණිට පිස්සු කියලා.

876
00:59:30,863 --> 00:59:32,447
ඔව්, නමුත් ඇය මට කැමතියි.

877
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමති නැහැ
ඔබ සිතන තරම්.

878
00:59:34,658 --> 00:59:37,369
- පොනි මෙතන ඉඳන් සැතපුම් දෙකක් විතර දුරින්.
- පෝනි යනු කුමක්ද?

879
00:59:47,671 --> 00:59:52,301
මට මගේ Instagram අවශ්‍යයි.
මට මගේ මිතුරා අවශ්‍යයි. මට තව ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.

880
00:59:52,301 --> 00:59:54,595
මට මේ සමාජයේ තවත් පිරිමි අවශ්‍යයි.

881
00:59:54,595 --> 00:59:56,972
ඔයාලා හැමෝම ලස්සනට පේනවා.
දැන් නැවත වැඩට යන්න.

882
00:59:57,890 --> 01:00:00,559
මයික් ලෝරි. අපොයි.

883
01:00:00,684 --> 01:00:01,727
මොකද තබිතා?

884
01:00:04,146 --> 01:00:05,439
ඉතින් ඔයාලා අමාරුවේ නේද?

885
01:00:05,439 --> 01:00:07,649
ඔව්, අපිට උදව්වක් ඕන.

886
01:00:07,649 --> 01:00:09,610
- අපිට ඇඳුම් ටිකක් ඕන.
- මගුලක් නෑ.

887
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
සවාරියක් සහ දුරකථන කිහිපයක්.

888
01:00:11,403 --> 01:00:13,197
ඔව්. තුවක්කු ද.

889
01:00:14,072 --> 01:00:16,408
ඒ මගේ පුතා. ඒ තමයි Armando.

890
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
ඔයාට පොඩි ස්පාඤ්ඤ පුතෙක් ලැබුණාද?

891
01:00:18,160 --> 01:00:20,412
ඔව් ඒක දිග කතාවක්.

892
01:00:21,121 --> 01:00:22,206
ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

893
01:00:23,165 --> 01:00:25,834
මම කිව්වේ, මට ඒ සියල්ල ලැබුණා
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

894
01:00:25,834 --> 01:00:27,794
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද? ඒකට අපිට හොඳයි.

895
01:00:27,920 --> 01:00:29,171
ඔබ විය.

896
01:00:29,796 --> 01:00:32,216
ඒත් ඔයාලා
දැන් මිනිස්සු දුවනවද ඉතින්...

897
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

898
01:00:33,675 --> 01:00:35,093
මට අවශ්ය කුමක්ද?

899
01:00:36,803 --> 01:00:38,597
මට ඔයා මේ පුක කන්න ඕන.

900
01:00:42,267 --> 01:00:43,769
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, හරිද?

901
01:00:43,769 --> 01:00:47,105
ඔහ්, ඉන්න, මයික්, ඉන්න.
මේ ගැන සිතන්න.

902
01:00:47,105 --> 01:00:49,942
දැන් කියනවා තුවක්කු සහ දුරකථන කියලා නේද?

903
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
හොඳයි, බලන්න,
ඔබ දන්නවා මයික් විවාහක පුද්ගලයෙක්.

904
01:00:53,195 --> 01:00:54,279
ඉතින්?

905
01:00:54,279 --> 01:00:56,823
එබැවින් ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
සමහර පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

906
01:00:56,823 --> 01:01:00,827
ඒ නිසා මම ඔයාට නිදාගන්න කියන්නම්
සහ ඔබේ දිව දිගු කරන්න.

907
01:01:00,827 --> 01:01:02,663
අනික ඔයාට ඉතුරු ටික කරන්න වෙනවා.

908
01:01:02,788 --> 01:01:04,373
මට ඒකෙන් කෙලවන්න පුළුවන්.

909
01:01:04,498 --> 01:01:07,125
- ඔහ්, ඔව්, යන්න, බබා.
- නැහැ, මාකස්.

910
01:01:07,125 --> 01:01:10,504
- ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමයි, මයික්.
- නැහැ!

911
01:01:10,504 --> 01:01:13,298
මට පින්තූර අවශ්‍යයි.
පින්තූර ගන්න දන්නව නේද?

912
01:01:13,298 --> 01:01:16,760
හේයි. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මට ඕන ඔයා වටේ යන එක නවත්තන්න.

913
01:01:16,760 --> 01:01:18,303
ඔහ්, මම වටේ යන්නේ නැහැ.

914
01:01:18,303 --> 01:01:19,763
හරි හරි අපි යමු.

915
01:01:19,763 --> 01:01:21,014
ඉන්න, ඉන්න.

916
01:01:21,014 --> 01:01:23,600
උඹලගෙ අම්මගෙ බූරුවා වාඩිවෙන්න.

917
01:01:23,600 --> 01:01:25,853
- ඒයි, තබිතා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- <i>ඔබ</i> කරන්නේ කුමක්ද?!

918
01:01:25,853 --> 01:01:29,189
ඔබේ විවාහක බූරුවා අසුන් ගන්න!
ඔබත් බූරුවෝ පහත් වෙනවා!

919
01:01:29,189 --> 01:01:30,858
- ජරාව.
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.

920
01:01:31,400 --> 01:01:34,069
හේයි, මට නරක කොල්ලෝ මෙතන ඉන්නවා.
අපි ඒ මුදල් ලබා ගනිමු.

921
01:01:34,069 --> 01:01:36,697
- හේයි, ටැබ්.
- කට වහගන්න.

922
01:01:36,697 --> 01:01:39,241
ඉන්න, මට අවුල්.

923
01:01:39,241 --> 01:01:40,993
ඔහු ලෙවකනවාට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

924
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
ඔබේ හිසට ඩොලර් මිලියන 5 ක ත්‍යාගයක් ඇත.

925
01:01:43,245 --> 01:01:45,330
මට ඒ සල්ලි ඕන. මම නිකං හිටගෙන හිටියා.

926
01:01:45,330 --> 01:01:48,542
ඒකයි.. සීතලයි. එයා ඒ මගුල හරියට කළා.

927
01:01:48,542 --> 01:01:49,877
ඔහු එසේ කළේ නැත, මාකස්.

928
01:01:49,877 --> 01:01:52,045
මම ඔයාට කිව්වා එයා ඔයාට කැමති නෑ කියලා.

929
01:01:52,045 --> 01:01:53,422
මගුල ගන්න.

930
01:01:59,303 --> 01:02:01,221
ත්‍යාගය මිය ගිය හෝ ජීවමාන ය.

931
01:02:02,014 --> 01:02:03,307
මෝඩ වෙන්න එපා.

932
01:02:06,852 --> 01:02:08,020
හේයි, ආමන්ඩෝ.

933
01:02:08,145 --> 01:02:10,230
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි ...

934
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
මොකක්ද?

935
01:02:12,524 --> 01:02:15,319
මම කිව්වා ඔයා ජීවත් වෙනවා නම්, අම්මපා
මා දෙස බලයි.

936
01:02:17,196 --> 01:02:18,614
ඔහු තරමක් හුරතල් විය.

937
01:02:21,992 --> 01:02:23,076
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

938
01:02:23,911 --> 01:02:25,913
අපගේ පලාගිය අය පිළිබඳ ධනාත්මක හැඳුනුම්පත.

939
01:02:25,913 --> 01:02:27,539
අපි මේක කරමු.

940
01:02:33,462 --> 01:02:36,131
මයික්, මම මගේ චලනය කිරීමට සූදානම්.

941
01:02:36,131 --> 01:02:39,218
නෑ, ඔයා නෙවෙයි මගුල.
මේ මිනිස්සු අපිව ගෙනියන හැම තැනකටම ඔයා යන්න හදන්නේ.

942
01:02:39,343 --> 01:02:40,552
ඔහ්, මම යන්නේ නැහැ.

943
01:02:40,552 --> 01:02:44,056
දැන් මම තුන්දෙනා ඉස්සරහට ගන්නම්,
ඔබ හය පිටුපසින් ගන්න.

944
01:02:44,056 --> 01:02:46,433
මාකස්, අපිට ආයුධ නැහැ.

945
01:02:46,433 --> 01:02:50,354
පහෙන්... හතරෙන්... තුනෙන්...

946
01:02:50,354 --> 01:02:51,688
මගුලක්!

947
01:03:11,208 --> 01:03:13,502
අහ්, ජරාව! මේ අම්මපා.

948
01:03:13,502 --> 01:03:16,129
<i>ෆක්බෝයි, ෆක්බෝයි
කුමක් කරන්නද?</i>

949
01:03:16,129 --> 01:03:17,631
අයියෝ, මයික්!

950
01:03:17,631 --> 01:03:20,133
කිසිම විනෝදයක් නැහැ
හාවාට තුවක්කුව ලැබුනාම නේද?

951
01:03:20,133 --> 01:03:21,552
ඉන්න, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

952
01:03:21,552 --> 01:03:23,762
ඔව්, මම ඔහුට මිටියකින් පහර දුන්නා
වසර කිහිපයකට පෙර.

953
01:03:23,762 --> 01:03:27,933
ඔයා හිතන්නේ මට ඒ මගුල අමතක වෙලා කියලා
ඔබ මැනීගේ ප්‍රයිම් රිබ් එකෙන් ඉවත් වුණාද?

954
01:03:27,933 --> 01:03:29,935
කොහොමද මගුල
මම ඔයාලා දෙන්නට මාව අල්ලන්න දුන්නද?

955
01:03:30,435 --> 01:03:31,895
මයික්, මට මගේ මිලියන පහක් ඕන.

956
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
මාකස්!

957
01:03:34,106 --> 01:03:36,316
ඔයාට පේනවද මම මාත් එක්ක ෆේම් එක ගත්ත.
වීදි!

958
01:03:36,316 --> 01:03:39,528
අපිට මේක ලස්සනට සහ ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට යුද්ධයට යන්න පුළුවන්!

959
01:03:39,528 --> 01:03:40,904
මොකද මම යුද්ධයට සූදානම්!

960
01:03:41,613 --> 01:03:43,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

961
01:03:45,075 --> 01:03:46,076
නැහැ!

962
01:03:56,503 --> 01:03:58,463
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

963
01:04:03,427 --> 01:04:05,095
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

964
01:04:09,975 --> 01:04:11,393
නැහැ! නැහැ!

965
01:04:11,393 --> 01:04:14,771
වින්ඩ්ස්ක්‍රීඩ් වයිපර් දියරය දැවෙන සුළුය!

966
01:04:14,771 --> 01:04:18,483
කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක දැනගන්නේ?!
මම අමන විද්‍යාඥයෙක් නොවේ!

967
01:04:23,697 --> 01:04:26,783
හැමෝම විවේක ගන්න.
ගින්දර පිටින්.

968
01:04:29,661 --> 01:04:30,746
අපොයි!

969
01:04:30,746 --> 01:04:32,456
දැන් ඒක ඇතුලේ!

970
01:04:35,792 --> 01:04:36,793
ෂිට්!

971
01:04:36,793 --> 01:04:37,961
හරි හරී.

972
01:04:40,088 --> 01:04:41,173
හරි හරී.

973
01:05:10,786 --> 01:05:13,664
හැමෝම එලියට! හැමෝම එලියට!

974
01:05:40,899 --> 01:05:42,234
ජරාව.

975
01:05:55,289 --> 01:05:56,748
අපරාදේ දොර අරින්න!

976
01:05:59,751 --> 01:06:02,129
අපිට ඔයාව එතනම දැනෙනවා පුතේ.
දොර අරින්න.

977
01:06:10,220 --> 01:06:11,221
හේයි!

978
01:06:11,221 --> 01:06:13,056
විවෘත කරන්න, මාංශ පේශි කිරි.

979
01:06:13,056 --> 01:06:14,933
අයියෝ මචන්.
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

980
01:06:14,933 --> 01:06:17,811
කිසිවක් නැත. එය හොඳ කාලයක් නොවේ
මට දැන්, යාලුවනේ.

981
01:06:17,811 --> 01:06:19,313
ඒක අපිටත් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

982
01:06:19,313 --> 01:06:21,190
හරි, අපි නැවත රැස් වෙමු
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ.

983
01:06:21,190 --> 01:06:23,150
බබෝ, අපි බොඩි වොෂ් ඉවරයි.

984
01:06:24,151 --> 01:06:25,569
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

985
01:06:26,778 --> 01:06:27,988
අපි ඔයාව හොයාගත්තා.

986
01:06:29,948 --> 01:06:31,533
අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා. හරි හරී?

987
01:06:32,451 --> 01:06:33,660
- ඔහ්, හරි.
- කමක් නැහැ.

988
01:06:33,660 --> 01:06:35,245
වටේට හොරෙන් ගිහින් මාව විනාශ කළා.

989
01:06:35,245 --> 01:06:38,624
එය මාස කිහිපයකට පමණ පෙර ආරම්භ විය.
ඒක අපේ වෘත්තීය ජීවිතයට බලපාන්නේ නැහැ.

990
01:06:38,624 --> 01:06:40,501
අර එක පාරක් ඇරෙන්න අර වෑන් එකේ.

991
01:06:40,501 --> 01:06:43,337
- මට කණගාටු නැහැ.
- කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

992
01:06:43,337 --> 01:06:45,923
ඔව්, ඔබ දන්නවා.
මම නම් කියන්නේ මිනිස්සු ඔය මගුල කරනවා.

993
01:06:45,923 --> 01:06:48,509
- යාලුවනේ ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි හොඳයි. මට ඕන උනේ...

994
01:06:50,552 --> 01:06:52,513
- මොන මගුලක්ද?!
- හරි හරී. හෝව්, හෝව්.

995
01:06:52,513 --> 01:06:54,640
හේයි, කෙලී. කෙලී.

996
01:06:55,224 --> 01:06:57,726
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ තත්පරයක් එළිමහනේ රැඳී සිටින ලෙසයි.

997
01:06:57,726 --> 01:07:00,354
කමක් නැහැ. කෙලී, එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

998
01:07:00,354 --> 01:07:01,688
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

999
01:07:01,688 --> 01:07:03,649
මේ මගේ පුතා, ආමන්ඩෝ.

1000
01:07:03,649 --> 01:07:06,777
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා,
ඒකයි එයාට මෙහෙ ඉන්න බැරි.

1001
01:07:06,777 --> 01:07:10,197
මගේ ජීවිතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරමි, මයික්.
නමුත් මට විශ්වාසයි ජරාව ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1002
01:07:10,197 --> 01:07:11,490
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

1003
01:07:11,490 --> 01:07:13,575
ඉන්පසු ඔහුව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න.

1004
01:07:14,952 --> 01:07:17,287
හේයි, මයික්.
කරුණාකර මට ඇය සමඟ තත්පරයක් ගත කළ හැකිද?

1005
01:07:17,287 --> 01:07:18,622
ඔව් ඔව්. කරුණාකර.

1006
01:07:18,622 --> 01:07:20,582
- හේයි, පැටියෝ.
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

1007
01:07:20,582 --> 01:07:22,292
තත්පරයකට මෙහි එන්න.
තත්පරයකට මෙහෙට එන්න.

1008
01:07:25,671 --> 01:07:27,339
අපි දෙන්නටම හිරේ යන්න පුළුවන්.

1009
01:07:31,468 --> 01:07:34,555
- ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- ඔව්, එයාට අපි හැමෝම මරන්න අවස්ථාවක් දෙනවද?

1010
01:07:35,097 --> 01:07:37,599
මේක යම්කිසි අක්‍රිය ජරාවක්.

1011
01:07:40,435 --> 01:07:42,896
- ඇය හොඳින්.
- ඇය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.

1012
01:07:42,896 --> 01:07:44,940
- මම සනීපෙන්.
- ඔව් ඔයා තමයි.

1013
01:07:46,108 --> 01:07:47,901
- ඔයා කියන මගුල?
- හරි, හරි.

1014
01:07:47,901 --> 01:07:50,904
- එය භාෂා බාධකයකි.
- එය ඉංග්රීසි විය.

1015
01:07:51,488 --> 01:07:52,573
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉංග්රීසි විය.

1016
01:07:58,579 --> 01:07:59,621
බිංදුවට ස්තූතියි.

1017
01:08:00,539 --> 01:08:02,791
ඔව්. හරි, අපි සියලු දත්ත එකතු කරනවා.

1018
01:08:02,791 --> 01:08:06,044
පැය 100කට වැඩි වීඩියෝ තියෙනවා,
ශ්රව්ය ඒකක 200 ක්.

1019
01:08:06,044 --> 01:08:09,673
අපි සියලුම ශ්‍රව්‍ය, දෘශ්‍ය සුචිගත කරන්නෙමු
සහ භූ-ස්ථානගත IP ජාල දත්ත

1020
01:08:09,673 --> 01:08:12,301
දර්ශන පින්තූරයක් නිර්මාණය කිරීමට
සහ ඉලක්කගත පැකේජයක් සංවර්ධනය කරන්න.

1021
01:08:12,301 --> 01:08:15,512
මූලික වශයෙන්, ඔබ මේ හැම මගුලම පෙරලා
වැරදිකාර අම්මලව හොයන්න කියල.

1022
01:08:15,512 --> 01:08:16,763
බිංගෝ.

1023
01:08:17,471 --> 01:08:18,557
හේයි, ඩෝන්.

1024
01:08:18,557 --> 01:08:22,810
ඔබට මාව මගේ Ring යෙදුමට ආරක්ෂිතව ලබා ගත හැකිද?
මට මගේ පවුල බලන්න ඕන.

1025
01:08:22,810 --> 01:08:25,731
ඔව්, අපිට අපේම VPN සහ රවුටරයක් ​​ලැබුණා.
ඔබගේ පරිශීලක නාමය කුමක්ද?

1026
01:08:25,731 --> 01:08:27,441
මාකස්37.

1027
01:08:27,441 --> 01:08:28,942
සහ මුරපදය?

1028
01:08:28,942 --> 01:08:30,944
Snickers89.

1029
01:08:38,118 --> 01:08:40,037
ගෙදර වගේ, බබා.

1030
01:08:40,037 --> 01:08:42,372
හේයි අපි වැඩේට බහිමු.
අපිට මෙතනින් යන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1031
01:08:42,372 --> 01:08:44,291
ඉතින්, අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

1032
01:08:44,875 --> 01:08:47,085
<i>අපි මිනිහව හොයනවා
Cap</i>ට පහර දීමට නියෝග කළේ කවුද

1033
01:08:47,627 --> 01:08:48,962
<i>ආමන්ඩෝට ඔහුව හඳුනා ගත හැක.</i>

1034
01:08:55,301 --> 01:08:58,013
<i>මේ මගුල් අවජාතකයා මගේ සුදු තල්මසා විය.</i>

1035
01:08:58,013 --> 01:09:02,309
<i>පසුගිය වසර නවය පුරාවට,
මම බැල්ලිගෙ පුතාව හර්පූන් කරන්න උත්සාහ කළා.</i>

1036
01:09:02,309 --> 01:09:04,520
<i>නමුත් දැන් එය ඔබට භාරයි.</i>

1037
01:09:23,580 --> 01:09:26,875
Ey-Ey-Ey. මම ඔබේ නිවසට ඇවිදින්නද?
සහ කොකේන් හදන හැටි පෙන්වන්නද?

1038
01:09:26,875 --> 01:09:28,210
එය පුපුරවන්න.

1039
01:09:36,134 --> 01:09:37,176
එයා තමයි.

1040
01:09:43,642 --> 01:09:44,768
ඔයාට විශ්වාස ද?

1041
01:09:45,269 --> 01:09:46,937
ඒ මිනිහා තමයි ගහන්න අණ දුන්නේ.

1042
01:09:46,937 --> 01:09:48,397
බාම්. නමක් ලැබුණා.

1043
01:09:49,147 --> 01:09:52,317
ජේම්ස් මැග්‍රාත්.
හමුදා රේන්ජර් පාසල, ප්‍රති-බුද්ධිය.

1044
01:09:52,317 --> 01:09:55,112
<i>2005 දක්වා මෙක්සිකෝවේ යොදවා ඇත.</i>

1045
01:09:55,112 --> 01:09:57,948
DEA සමඟ වැඩ කළා,
ආරක්ෂක අනුයුක්ත කාර්යාලය.

1046
01:09:57,948 --> 01:09:59,533
අපොයි.

1047
01:09:59,533 --> 01:10:03,120
ඔහු ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත
ඔබේ මිතුරන් විසින්, කාටෙල්.

1048
01:10:03,120 --> 01:10:06,164
ඔහු සිය මුළු කණ්ඩායමම අත්හැරියේය
"බලහත්කාරයෙන්."

1049
01:10:06,164 --> 01:10:07,541
ඒකට කියන්නේ වධහිංසාව කියලයි මචන්.

1050
01:10:08,458 --> 01:10:10,169
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහු විය.

1051
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
<i>කැප් මුළු කාලයම ඔහු ළඟ සිටියේය.</i>

1052
01:10:16,800 --> 01:10:18,385
ඔහු එය දැන සිටියේ නැත.

1053
01:10:21,930 --> 01:10:23,015
ආයුබෝවන්.

1054
01:10:23,015 --> 01:10:24,808
හේයි. ඒ මමයි.

1055
01:10:24,808 --> 01:10:27,811
අපරාදේ, මයිකල්. ඔයා කොහේ ද?

1056
01:10:27,811 --> 01:10:31,315
රීටා අපි ඇතුලට එනවා.
කැප්ටන් හොවාර්ඩ් නිර්දෝෂී බවට අපට සාක්ෂි ලැබී ඇත.

1057
01:10:32,107 --> 01:10:33,150
මොන සාක්ෂිද?

1058
01:10:33,150 --> 01:10:36,320
අපි මිනිහා ගත්තා
ඒ කැප්ටන් හොවාර්ඩ්ව මරලා දැම්මා.

1059
01:10:36,320 --> 01:10:37,613
<i>ආමන්ඩෝ ඔහුව හැඳුනුම් කළා.</i>

1060
01:10:37,613 --> 01:10:40,824
<i>අපිට ගහපු එකම මිනිහා
චොපර් මත. ජේම්ස් මැක්ග්‍රාත්.</i>

1061
01:10:40,824 --> 01:10:43,493
රීටා, අපිට අවුරුදු දහයක ලිපිගොනු ලැබුණා.

1062
01:10:43,493 --> 01:10:46,955
කැප් මේ අය ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.
අපිට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා. එය සම්පූර්ණ ජාලයකි.

1063
01:10:46,955 --> 01:10:49,416
<i>අපි හෙට ඔබට භාර වෙමු.</i>

1064
01:10:49,416 --> 01:10:51,126
<i>ඒයි, බලන්න, අපිට යන්න වෙනවා.</i>

1065
01:10:51,126 --> 01:10:52,211
මයිකල්, මොකක්ද--?

1066
01:10:56,006 --> 01:10:57,132
ඔයා හොඳින්ද?

1067
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
ඔවුන් ඇතුලට එනවා.

1068
01:11:00,052 --> 01:11:01,261
මොකක්ද?

1069
01:11:01,261 --> 01:11:05,349
මයිකල් පවසන්නේ ඔවුන් සතුව සාක්ෂි ඇති බවයි
එය හොවාර්ඩ් නිදොස් කරයි...

1070
01:11:05,349 --> 01:11:06,808
සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

1071
01:11:09,353 --> 01:11:10,938
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1072
01:11:11,730 --> 01:11:12,731
කුමක් ද?

1073
01:11:13,315 --> 01:11:14,358
නැත.

1074
01:11:15,025 --> 01:11:16,443
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1075
01:11:17,653 --> 01:11:19,238
පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.

1076
01:11:21,323 --> 01:11:22,574
තවම රෑ කෑමට යනවද?

1077
01:11:22,574 --> 01:11:23,742
ඔව්.

1078
01:11:27,871 --> 01:11:29,164
<i>ඔවුන් සතුව ගොනු ඇත.</i>

1079
01:11:29,164 --> 01:11:32,125
මේක කාටෙල් බිස්නස් එකක් වගේ කරන්න ඕන.
ස්පාඤ්ඤ පමණි.

1080
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
අම්මෝ යන්න ලෑස්තියි. අපි යමු.

1081
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\an8}අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු පමණි.

1082
01:11:52,020 --> 01:11:53,188
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

1083
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
මේ කොල්ලනේ! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1084
01:11:58,026 --> 01:12:01,071
මියාමි සෙන්ට්‍රල්, මියාමි සෙන්ට්‍රල්.
29 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

1085
01:12:01,196 --> 01:12:03,323
අනේ මන්දා ඒ මගේ ගෙදර.

1086
01:12:03,323 --> 01:12:05,576
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න, MOS පදිංචිය.

1087
01:12:05,576 --> 01:12:06,952
වහා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

1088
01:12:06,952 --> 01:12:11,540
අපොයි. ඔහ්, මගුලක්. අපොයි නෑ.

1089
01:12:11,540 --> 01:12:12,791
එන්න, ක්‍රිස්ටීන්.

1090
01:12:21,258 --> 01:12:22,759
- ජරාව.
- මගේ නිවසට ඒකකයක් ලබා ගන්න.

1091
01:12:23,969 --> 01:12:26,221
එන්න, රෙජී! අවුලා ගන්න! අවුලා ගන්න.

1092
01:12:26,221 --> 01:12:28,432
මියාමි සෙන්ට්‍රල්,
අපට තවත් 29 ක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

1093
01:12:28,432 --> 01:12:31,435
කරුණාකර ඒකක එවන්න
රහස් පරීක්ෂක ලෝරිගේ නිවසේ ලිපිනයට.

1094
01:12:32,311 --> 01:12:33,937
<i>සතුරා වැටී ඇත!</i>

1095
01:12:34,605 --> 01:12:37,024
රෙජී! ඔබ පැමිණ ඇත.

1096
01:12:37,024 --> 01:12:39,568
<i>- පවුල ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.</i>
- මොකක්ද?

1097
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
<i>- දැන්!</i>
- ඔව්, සර්.

1098
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1099
01:12:46,867 --> 01:12:49,828
ගෙදර මිනිස්සු එනවා.
මට ඔයාලා සේරම ආරක්ශිතව තියන්න වෙනවා.

1100
01:12:54,374 --> 01:12:55,375
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

1101
01:12:55,375 --> 01:12:57,336
- හරි, රෙජී, මොකද වෙන්නේ? හරි හරී.
- මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1102
01:12:57,878 --> 01:12:59,421
අපොයි! අපොයි!

1103
01:13:12,226 --> 01:13:13,644
ඔබ පිටුපස, රෙජී!

1104
01:13:15,187 --> 01:13:16,396
අපොයි අපරාදේ!

1105
01:13:25,322 --> 01:13:28,033
- කවුද මේ මිනිහා?!
- ඒ මගේ කොල්ලා! ඒ මගේ කොල්ලා!

1106
01:13:34,790 --> 01:13:36,583
අපොයි!

1107
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
එන්න, එන්න, එන්න.

1108
01:13:59,773 --> 01:14:01,233
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1109
01:14:03,151 --> 01:14:04,486
ශුද්ධ ජරාව!

1110
01:14:09,074 --> 01:14:10,242
එන්න, එන්න!

1111
01:14:17,124 --> 01:14:18,417
ශුද්ධ ජරාව!

1112
01:14:24,089 --> 01:14:26,466
Chitty-Chitty-Bang-Bang, අම්මපා.

1113
01:14:26,466 --> 01:14:28,218
Me snacks ඔයාගේ snacks රෙජී.

1114
01:14:28,218 --> 01:14:29,678
<i>හරි, එන්න.</i>

1115
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
මයික්, ඔයා ඒ ජරාව දැක්කද?

1116
01:14:35,100 --> 01:14:36,768
දුරකථනය ගන්න.

1117
01:14:37,769 --> 01:14:40,189
අපොයි, මයික්! මයික්! මයික්!

1118
01:14:46,278 --> 01:14:47,279
එක තත්පරයක්.

1119
01:14:52,201 --> 01:14:53,202
කැලී.

1120
01:14:53,202 --> 01:14:55,662
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
මගේ අම්මා මයික් මාමා පස්සේ.

1121
01:14:55,662 --> 01:14:58,665
ක්‍රමයක් නැහැ
එයාලා කියන හැම දෙයක්ම කළා කියලා.

1122
01:14:58,665 --> 01:14:59,875
සොඳුරිය.

1123
01:15:01,835 --> 01:15:04,129
හැමදේම හරි යයි.

1124
01:15:04,129 --> 01:15:06,715
හරි හරී? හරි හරී?

1125
01:15:18,393 --> 01:15:20,312
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි. ගෙදරින් එළියට යන්න.

1126
01:15:21,188 --> 01:15:24,024
- මගේ ළඟ කැලී ඉන්නවා.
- ඇයව රැගෙන යන්න! දැන් එළියට යන්න!

1127
01:15:26,443 --> 01:15:27,945
කෝලී, මගේ පිටුපසින් එන්න.

1128
01:15:29,655 --> 01:15:30,739
මයික්.

1129
01:15:36,411 --> 01:15:37,704
ක්රිස්ටීන්!

1130
01:15:47,589 --> 01:15:48,674
ලෝරි මහතා.

1131
01:15:50,217 --> 01:15:51,593
මම කාටද කතා කරන්නේ?

1132
01:15:51,593 --> 01:15:54,429
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද කියා ඔබ දන්නවා ඇති.

1133
01:15:55,097 --> 01:15:56,431
<i>මට ඔබේ පිරිමි ළමයා අවශ්‍යයි...</i>

1134
01:15:57,766 --> 01:16:01,061
<i>සහ කුමන සාක්ෂියක් වුවද
ඔබගේ ආදරණීය කපිතාන්වරයා ඉවත්ව ගොස් ඇත.</i>

1135
01:16:01,603 --> 01:16:04,690
ඒ සඳහා ඔබට ඔබේ බිරිඳ සිටිය හැක.

1136
01:16:04,690 --> 01:16:07,109
<i>උපදෙස් සමග මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

1137
01:16:08,610 --> 01:16:10,112
අපොයි.

1138
01:16:11,989 --> 01:16:13,448
දෙයියනේ.

1139
01:16:14,491 --> 01:16:15,492
මම යන්නම්.

1140
01:16:21,290 --> 01:16:22,833
මගේ ජීවිතය වටිනා දෙයක් වේවා.

1141
01:16:25,335 --> 01:16:26,461
කවදාවත් නැහැ.

1142
01:16:29,256 --> 01:16:30,340
කවදාවත් නැහැ.

1143
01:16:38,265 --> 01:16:39,433
මයික්.

1144
01:16:40,934 --> 01:16:42,186
ඔහු දැන සිටියේය.

1145
01:16:42,186 --> 01:16:43,645
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1146
01:16:44,855 --> 01:16:46,565
එයා දැනගෙන හිටියා අපි එනවා කියලා.

1147
01:16:46,565 --> 01:16:48,942
කැප්ටන් හොවාර්ඩ්ගේ ලිපිගොනු අප සතුව ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

1148
01:16:49,443 --> 01:16:51,570
අපි ඔහුව හඳුනාගෙන ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

1149
01:16:52,070 --> 01:16:53,071
කෙසේද?

1150
01:16:53,822 --> 01:16:55,949
ඔබ කතා කළ එකම පුද්ගලයා රීටා ය.

1151
01:16:57,117 --> 01:16:58,410
ඒ රීටා නොවේ.

1152
01:17:01,205 --> 01:17:03,582
අපොයි, ඇය පිරිමින් තුළ නරක රසයක් ලැබුවාය.

1153
01:17:04,124 --> 01:17:07,753
<i>විනිසුරුවරයා විමර්ශනය කර ඇත
මියාමි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ දූෂණය...</i>

1154
01:17:07,753 --> 01:17:10,422
<i>... යෝජනා කරන වාර්තා සමඟ
දිවංගත කපිතාන් කොන්රාඩ් හොවාර්ඩ්...</i>

1155
01:17:10,422 --> 01:17:11,632
හලෝ?

1156
01:17:11,632 --> 01:17:14,051
<i>...මෙම මූලද්‍රව්‍ය මෙහෙයවමින් සිටියේය
කාටෙල්</i> සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන්

1157
01:17:14,051 --> 01:17:16,929
<i>හොවාර්ඩ්ට එරෙහි චෝදනා,
එය ලෝරි සහ බර්නෙට්,</i>ඇතුළත් කිරීමට යොමු කරයි

1158
01:17:17,638 --> 01:17:22,184
<i>සහ ක්‍රියාන්විතය උපකාරක කාටෙල්වල සිට පරාසයක පවතී
නිෂ්පාදිතය ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයට ගෙන යන්න</i>

1159
01:17:22,184 --> 01:17:25,020
<i>මෙන්ම ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවන් අත්හැරීම,
සාක්ෂි විනාශ කිරීම,</i>

1160
01:17:25,020 --> 01:17:26,855
<i>සහ සෙසු නිලධාරීන් ඝාතනය කිරීම පවා.</i>

1161
01:17:26,855 --> 01:17:29,316
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1162
01:17:30,400 --> 01:17:33,904
නඩුවේ පෙරළියක් සිදුවී ඇත.
මට ස්ටේෂන් එකට බහින්න ඕන.

1163
01:17:35,948 --> 01:17:37,115
මම එතනට යන්නම්.

1164
01:17:40,160 --> 01:17:41,745
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1165
01:17:55,175 --> 01:17:56,760
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

1166
01:17:57,678 --> 01:18:01,807
නිකන්... ඔෆිස් එකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.

1167
01:18:02,891 --> 01:18:04,184
JTF.

1168
01:18:05,060 --> 01:18:06,144
හැමෝම දැනුවත් කරන්න ඕනේ.

1169
01:18:14,027 --> 01:18:15,654
හේයි. මී පැණි. ඉදිරියට එන්න.

1170
01:18:15,654 --> 01:18:18,073
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක නවත්තන්න.

1171
01:18:18,073 --> 01:18:19,867
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න.

1172
01:18:19,867 --> 01:18:21,660
- මාව අතහරින්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1173
01:18:21,660 --> 01:18:23,287
ඒක මට ආපහු දෙන්න. එය ආපසු දෙන්න!

1174
01:18:55,527 --> 01:18:56,653
අපොයි!

1175
01:18:57,446 --> 01:18:58,906
හේ, හේ, එන්න.

1176
01:19:01,491 --> 01:19:02,576
ඔයා හොඳින්ද?

1177
01:19:02,576 --> 01:19:03,994
දුරකථනය දෙස බලන්න.

1178
01:19:14,755 --> 01:19:16,632
ඔයා දන්නවා ඔයා කෙලවෙලා කියලා නේද?

1179
01:19:22,137 --> 01:19:23,388
ඔයා හොඳින්ද?

1180
01:19:27,643 --> 01:19:28,894
මට කණගාටුයි.

1181
01:19:30,395 --> 01:19:32,397
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1182
01:19:55,587 --> 01:19:57,214
අපි ඇයව සොයා ගනිමු, ලොක්කා.

1183
01:20:01,176 --> 01:20:05,430
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒක මෙතන හිටගෙන නෙවෙයි, දැන්.

1184
01:20:06,557 --> 01:20:08,809
අපි සම්බන්ධ වන සෑම අමතර පුද්ගලයෙක්ම

1185
01:20:08,809 --> 01:20:11,895
සම්භාවිතාව වැඩි කරයි
ඔවුන් දන්නවා අපි එන බව,

1186
01:20:12,563 --> 01:20:16,567
සම්භාවිතාව වැඩි කරන
ක්රිස්ටීන් සහ කැලී බව

1187
01:20:16,567 --> 01:20:18,402
එතනින් එලියට යන්න එපා.

1188
01:20:18,944 --> 01:20:23,740
ඒ කියන්නේ SWAT නැහැ,
මාෂල්වරු නැත, උපස්ථයක් නැත.

1189
01:20:25,284 --> 01:20:26,702
අපි විතරයි.

1190
01:20:32,165 --> 01:20:34,001
මම කවදාවත් මේ විදියට යන්න හිතුවේ නැහැ.

1191
01:20:34,793 --> 01:20:36,461
ඔබ එය යන්න අදහස් කළේ කෙසේද?

1192
01:20:37,087 --> 01:20:40,966
9/11 න් පසු කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත
මේ රටට එන මත්ද්‍රව්‍ය ගැන.

1193
01:20:40,966 --> 01:20:44,178
එබැවින් දේශසීමා සුරක්ෂිත කිරීමට
අපි කාටෙල් සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තෙමු.

1194
01:20:44,178 --> 01:20:48,015
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව දැනුවත් කළා
ඕනෑම ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකමක් අප වෙත පැමිණේ.

1195
01:20:48,015 --> 01:20:51,518
ඒ වගේම වැඩ කළා.
එතැන් සිට අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වී නැත.

1196
01:20:52,269 --> 01:20:53,812
අපි මේ රට ආරක්ෂා කළා.

1197
01:20:53,812 --> 01:20:58,358
ඔයා මැරුවේ පොලිස්කාරයෝ
ඒ වගේම මේ රටට කුඩු දාලා පොහොසත් වෙනවා.

1198
01:20:58,358 --> 01:21:00,736
- රීටා.
- ඒකයි ඔයා හොවාර්ඩ්ව මැරුවේ.

1199
01:21:00,736 --> 01:21:03,113
ඔහු ඔබ මත විය.
ඔබට ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1200
01:21:03,113 --> 01:21:05,407
නෑ ඒ මැග්‍රාත්.

1201
01:21:05,949 --> 01:21:07,618
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.

1202
01:21:07,618 --> 01:21:10,120
රීටා. තත්පරයක් ගන්න.

1203
01:21:10,704 --> 01:21:13,207
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් මේ ආකාරයෙන් යාමට.

1204
01:21:23,300 --> 01:21:26,553
මම හිතන්නේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය කවදා හෝ සැබෑවක් නම්.

1205
01:21:27,346 --> 01:21:29,014
එය සැමවිටම සැබෑ විය.

1206
01:21:29,515 --> 01:21:32,476
මම කලබල වුණා. මට පාලනය නැති වුණා.

1207
01:21:33,143 --> 01:21:34,770
ඔබ මට ආදරය කළාද?

1208
01:21:34,770 --> 01:21:36,063
ඔව්.

1209
01:21:36,730 --> 01:21:38,148
මම දිවුරනවා.

1210
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ...

1211
01:21:40,442 --> 01:21:41,610
අපි හොඳයි. අපිට ඒක ලැබුණා.

1212
01:21:41,610 --> 01:21:43,654
99% කටහඬ ගැලපීම.

1213
01:21:45,072 --> 01:21:49,368
...මට කිසිවක් නැත,
ඔයා ජරාවක්.

1214
01:21:56,250 --> 01:21:57,751
<i>හේයි. ඒ මම.</i>

1215
01:21:58,377 --> 01:22:00,337
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1216
01:22:00,337 --> 01:22:02,089
<i>ඔයාට කෙලවෙලා තමයි වෙන්නේ.</i>

1217
01:22:02,214 --> 01:22:06,051
අපි සම්මුතියකට ලක්වෙලා.
මම එතනට ගියාම පැහැදිලි කරන්නම්.

1218
01:22:06,051 --> 01:22:09,429
<i>අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මාරු කරනවා.
කියුබාව. දිගුකාලීන රඳවා තබා ගැනීම...</i>

1219
01:22:10,097 --> 01:22:14,309
Lowrey, Burnett සහ Aretas නිහඬව සිටීමට
අපි මෙය නිරාකරණය කරන අතරතුර.

1220
01:22:14,434 --> 01:22:17,604
මම සී ප්ලේන් එකක් ගේනවා.
පළමු ආලෝකයේ දී මම එහි සිටිමි.

1221
01:22:22,317 --> 01:22:24,444
හරි, මේ තැන අසුරන්න.

1222
01:22:24,444 --> 01:22:27,114
සියලුම උපකරණ සහ පිරිස්
චලනය කිරීමට සූදානම්.

1223
01:22:27,614 --> 01:22:29,741
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මාරු කරනවා
රටින් පිට.

1224
01:22:44,214 --> 01:22:45,716
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

1225
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ Colombian manicure ලෙසයි.

1226
01:23:02,941 --> 01:23:04,526
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද

1227
01:23:05,027 --> 01:23:07,070
එය වේදනාවේ උපරිම ප්‍රමාණයද,

1228
01:23:07,070 --> 01:23:08,197
නමුත් ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

1229
01:23:13,160 --> 01:23:16,663
ඉතින් දැන් ඔබ තීරණය කර ඇත
ප්ලයර්ස් අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා වෙන්න.

1230
01:23:18,373 --> 01:23:19,958
හැමෝම කඩනවා.

1231
01:23:21,001 --> 01:23:22,294
හැමෝම.

1232
01:23:22,878 --> 01:23:24,171
ඔබේ සැමියා...

1233
01:23:24,796 --> 01:23:27,090
මා ඉදිරියේ දණින් වැටෙයි...

1234
01:23:27,591 --> 01:23:29,510
සහ ඔබේ ජීවිතය අයදින්න.

1235
01:23:30,677 --> 01:23:33,180
එතකොට ඔයා බලනවා මම එයාව මරන හැටි.

1236
01:23:36,099 --> 01:23:38,310
ඔයා මගේ මහත්තයාව දන්නේ නැහැ.

1237
01:23:38,310 --> 01:23:41,313
හොඳයි, නිල වශයෙන් නොවේ, නමුත් ...

1238
01:23:41,897 --> 01:23:43,982
මම ඔහුව නැවත දැකීමට බලා සිටිමි.

1239
01:23:56,662 --> 01:23:59,581
<i>නරක කොල්ලෝ
නරක පිරිමි ළමයින්</i>

1240
01:24:05,337 --> 01:24:06,755
එන්න, මයික්.

1241
01:24:08,006 --> 01:24:11,134
<i>නරක කොල්ලෝ
නරක පිරිමි ළමයින්</i>

1242
01:24:16,932 --> 01:24:18,517
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද</i>

1243
01:24:19,184 --> 01:24:20,185
ඔව්.

1244
01:24:20,185 --> 01:24:23,272
<i>ඔබ කරන්න යන දේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙන විට</i>

1245
01:24:27,109 --> 01:24:29,278
ඒ ඇති අප්පච්චි. ඒ ඇති.

1246
01:24:29,278 --> 01:24:31,989
හරි, හොඳයි,
අපි එය නැවත රවුම් කරමු.

1247
01:24:42,541 --> 01:24:45,544
කමක් නැහැ. ගුවන් යානය සූදානම්.
අපි 20 ට පෙරළන්නෙමු.

1248
01:24:45,544 --> 01:24:48,338
<i>එය අතහැර දැමූ විනෝද උද්‍යානයකි.
සිවිල් වැසියන් නොසිටිය යුතුය.</i>

1249
01:24:48,338 --> 01:24:51,800
යානය දකුණු දෙසින් ගොඩබසිනු ඇත.
එක පැත්තකින්.

1250
01:24:52,551 --> 01:24:55,053
<i>මාකස් සහ මම ගුවන් යානයේ සිටිමු.</i>

1251
01:24:55,053 --> 01:24:58,765
<i>ආමන්ඩෝ හදන්න යනවා
වතුරේ ඔහුගේ මාර්ගය. දෙපැත්ත.</i>

1252
01:24:58,765 --> 01:25:03,228
කෙලී, රීටා.
මෙම මාර්ගය එක් මාර්ගයක්, එක් මාර්ගයක්.

1253
01:25:03,228 --> 01:25:05,063
<i>ඔබ එම මාර්ගය අල්ලාගෙන සිටී.</i>

1254
01:25:07,107 --> 01:25:08,817
<i>ඩෝර්න්, ඔබ වාතය පාලනය කරනු ඇත.</i>

1255
01:25:08,817 --> 01:25:12,571
<i>ගුවනේ ඩ්‍රෝන,
තදබදය සක්‍රීයයි, කොමස් ආරක්ෂිතයි.</i>

1256
01:25:12,946 --> 01:25:15,741
ඔවුන් දන්නා තරමින්,
ලොක්වුඩ් ගුවන් යානය සමඟ ගමන් කරමින් සිටී

1257
01:25:15,741 --> 01:25:18,243
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කියුබාවට ගෙන යාමට.</i>

1258
01:25:19,119 --> 01:25:22,497
තත්පරයෙන් ඔවුන් ගුවන් යානයට සමීප වේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ, එය ඉක්මන් මරා දැමීමකි.

1259
01:25:22,497 --> 01:25:24,291
සියලු තර්ජන උදාසීන කරන්න.

1260
01:25:24,291 --> 01:25:26,835
මේ අම්මපා
හොඳ පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් මැරුවා.

1261
01:25:26,835 --> 01:25:29,004
<i>ඔවුන්ට මගේ බිරිඳ ඉන්නවා, ඔවුන්ට කැලී ඉන්නවා.</i>

1262
01:25:29,004 --> 01:25:30,964
ඔවුන් අපේ පවුල්වලට පහර දුන්නා.

1263
01:25:31,757 --> 01:25:33,091
අපි අද පරදින්නේ නැහැ.

1264
01:25:36,220 --> 01:25:37,262
හේයි.

1265
01:25:38,472 --> 01:25:41,016
අපි බිමට බහිනවා, ඔබ පවා ගැස්සෙනවා,

1266
01:25:41,016 --> 01:25:43,185
ඔබ තත්පර .24 කින් මිය යනු ඇත.

1267
01:25:43,185 --> 01:25:44,603
මම එකඟයි.

1268
01:25:46,146 --> 01:25:48,565
<i>මට එළිමහනේ වේදිකාවේ එක බැල්මක් ලැබුණා.</i>

1269
01:25:48,565 --> 01:25:51,360
මම එක ස්නයිපර් කෙනෙක්ව ගොඩ නැගිල්ලේ වහල උඩට ගත්තා.

1270
01:25:51,360 --> 01:25:53,028
ඕවා දාපන්.

1271
01:25:55,822 --> 01:25:57,282
හැමෝම දිගටම ගමන් කරන්න.

1272
01:25:57,282 --> 01:25:59,368
- ඒවා මොනවාද?
- ගේටර්ස්.

1273
01:25:59,368 --> 01:26:02,079
මම හිතුවේ එය<i>අත්හැර දැමූ</i>ගේටර් පාක් එකක් කියාය.

1274
01:26:02,079 --> 01:26:03,455
මිනිසුන් විසින් අතහැර දමා ඇත.

1275
01:26:04,206 --> 01:26:05,707
ඇත්තටම ඒක පරණ විනෝද උද්‍යානයක්.

1276
01:26:05,707 --> 01:26:09,127
එය අක්කර 10 ක භූමියක පිහිටා ඇත.
2017 දී ඉර්මා සුළි කුණාටුවෙන් පසු අත්හැර දමන ලදී.

1277
01:26:09,670 --> 01:26:14,132
<i>ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය
ඩියුක්...</i> නම් ඇල්බිනෝ ඇලිගේටරයක් විය

1278
01:26:14,132 --> 01:26:17,636
අඩි 16 ක් දිග, රාත්තල් 900 ක් වූ.

1279
01:26:17,636 --> 01:26:20,222
"හා පුරාවෘත්තයට අනුව ඔහු තවමත් එහි සිටී."

1280
01:26:20,806 --> 01:26:21,890
ඒකට මගුලක්.

1281
01:26:36,864 --> 01:26:38,240
Armando ඔහුගේ QTH හි සිටී.

1282
01:27:03,599 --> 01:27:05,434
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දැන් එළියට එනවා.

1283
01:27:05,434 --> 01:27:06,894
McGrath ප්ලස් තුන.

1284
01:27:07,436 --> 01:27:08,854
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

1285
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
මයික්.

1286
01:27:23,285 --> 01:27:25,037
මයික්, ඔබට වෙඩි තැබීම තිබේද?

1287
01:27:25,037 --> 01:27:28,457
සෘණාත්මකයි. මට ෂොට් එකක් නැහැ.
මට ෂොට් එකක් නැහැ.

1288
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
- මයික්, එයා එතනමයි.
- මට ඒක නැහැ. මට ඒක නැහැ.

1289
01:27:42,387 --> 01:27:44,681
ඔවුන් නැවතුණා. ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?

1290
01:27:58,320 --> 01:27:59,404
ජරාව.

1291
01:28:02,533 --> 01:28:03,909
අපි යමු.

1292
01:28:13,961 --> 01:28:15,712
ආමන්ඩෝ, ඔවුන් ඔබට වසයි.

1293
01:28:15,712 --> 01:28:17,548
- ඔවුන් ඔහුව දකිනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1294
01:28:17,548 --> 01:28:20,092
මයික්, දැන්. ඔබේ අවස්ථාව දැන්.

1295
01:28:20,092 --> 01:28:22,386
<i>ඔවුන්ට ඔහුව දැකිය හැක.
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.</i>

1296
01:28:25,055 --> 01:28:27,099
මට ඒක නැහැ.
සෘණාත්මකයි. සෘණාත්මකයි. සෘණාත්මකයි.

1297
01:28:27,099 --> 01:28:29,142
ඔයාට ෆකින් ෂොට් එක ගන්න වෙනවා.

1298
01:28:49,204 --> 01:28:50,330
Armando පිච්චුනා.

1299
01:28:51,540 --> 01:28:54,126
- ජරාව.
- සම්පූර්ණ කොළ. නිරත වන්න.

1300
01:28:54,126 --> 01:28:56,545
කෙලී, අපිව එතනට ගන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

1301
01:29:19,484 --> 01:29:21,486
සම්බන්ධතා, බටහිර තටාක පැත්ත.

1302
01:29:30,204 --> 01:29:31,872
ඩෝන්! අර ස්නයිපර් එක එලියට ගන්න!

1303
01:29:32,372 --> 01:29:33,624
ඩ්‍රෝන් එක යවනවා.

1304
01:29:42,799 --> 01:29:43,884
එයාව ගත්තා.

1305
01:30:06,323 --> 01:30:08,408
දැන් නොවේ, මයික්!

1306
01:30:08,408 --> 01:30:10,118
දැන් නොවේ!

1307
01:30:31,306 --> 01:30:32,724
ඒකට කමක් නැහැ.

1308
01:30:33,517 --> 01:30:34,935
ඔබේ වරදක් නොවේ.

1309
01:30:42,526 --> 01:30:45,195
අර බැල්ලිගෙ ජරාව කපපන් මයික්.

1310
01:30:45,195 --> 01:30:46,780
මට නස්ටි මයික් අවශ්‍යයි.

1311
01:30:46,780 --> 01:30:48,031
නරක මයික්!

1312
01:30:48,031 --> 01:30:50,951
නරක දේ සිදු වේ,
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා නරකයි කියලා.

1313
01:30:50,951 --> 01:30:54,121
අර බූරු ජරාව කරනවද, ආ?
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1314
01:30:54,121 --> 01:30:56,540
අර ජරාව එතනම.
අන්න එතන තමයි ජරාව.

1315
01:30:57,124 --> 01:31:01,003
නරක කොල්ලා. නරක කොල්ලා.
නරක කොල්ලා මයික්. කමක් නැහැ?

1316
01:31:01,003 --> 01:31:03,547
<i>ඔබ මහා නරක වෘකයා
අසල්වැසි</i>හි

1317
01:31:03,547 --> 01:31:06,008
<i>නරක නොවේ තේරුම නරකයි
නමුත් නරක අර්ථය හොඳයි</i>

1318
01:31:36,288 --> 01:31:38,290
<i>- ඩෝර්න්, හතර පැත්තේ වාහන එලියට ගන්න.</i>
- පිටපත් කරන්න.

1319
01:31:46,215 --> 01:31:47,591
යන්න, යන්න! එය ගෙන යන්න!

1320
01:31:48,091 --> 01:31:51,094
සර්! අපි බර ගන්නවා.
අපට ට්‍රක් රථ සහ පිටත සිටි පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු අහිමි විය.

1321
01:31:51,220 --> 01:31:52,888
දෙයියනේ!

1322
01:31:53,472 --> 01:31:55,599
වෙඩි තැබීමේ ස්ථාන, දෙපැත්තටම සකසන්න.
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1323
01:31:55,599 --> 01:31:56,683
යන්න.

1324
01:31:57,559 --> 01:32:01,438
<i>මාෂල් හොවාර්ඩ්, තාප අත්සන
AMMO වෑන් රථයේ ස්ථානයේ පිපිරීම් පෙන්වයි.</i>

1325
01:32:01,438 --> 01:32:02,856
<i>ETA මිනිත්තු 15.</i>

1326
01:32:05,400 --> 01:32:08,779
ඩෝර්න්, අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි
අපට ඇතුළත ඇස් අවශ්‍යයි. යන්න, දැන්.

1327
01:32:09,905 --> 01:32:11,365
මෙන්න දුම එනවා.

1328
01:32:13,325 --> 01:32:14,993
<i>මට ඔබේ හය ලැබුණා.</i>

1329
01:32:32,386 --> 01:32:34,179
අර අම්මලාට වෙඩි තියන්න!

1330
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
- දැන් ඔය ඩ්‍රෝන යානා බාන්න!
- යන්න!

1331
01:32:37,349 --> 01:32:38,559
චලනය, චලනය, චලනය!

1332
01:32:38,559 --> 01:32:39,852
ඇස් උඩ!

1333
01:32:45,315 --> 01:32:46,859
අපොයි!

1334
01:32:46,859 --> 01:32:50,070
ඒක හරියට රෙඩ්නෙක් ජුරාසික් පාක් වගේ.

1335
01:33:05,460 --> 01:33:06,962
අපි දැන් මෙතනින් යමු.

1336
01:33:06,962 --> 01:33:08,130
කෙලී, යන්න.

1337
01:33:08,130 --> 01:33:11,717
ඩෝර්න්, කෙලී ඇතුලට බැකප් කරන්න.
මම ලොක්වුඩ් පස්සේ යනවා.

1338
01:33:12,342 --> 01:33:13,552
පැටියෝ, මම එනවා.

1339
01:33:20,350 --> 01:33:21,852
ආමන්ඩෝ, කැලී වෙත යන්න!

1340
01:33:24,396 --> 01:33:25,480
යන්න දෙන්න!

1341
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
මයික්!

1342
01:33:28,025 --> 01:33:29,026
මාකස්!

1343
01:33:47,544 --> 01:33:48,670
යන්න!

1344
01:33:53,759 --> 01:33:54,968
මම එළියේ!

1345
01:34:29,586 --> 01:34:31,505
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලෝරි මහතා.

1346
01:34:33,215 --> 01:34:34,216
අත්බෝම්බ!

1347
01:34:40,097 --> 01:34:41,306
ඔහ් ෂ්--!

1348
01:34:54,862 --> 01:34:56,280
ශුද්ධ ජරාව!

1349
01:34:56,280 --> 01:34:57,447
රැඳී සිටින්න!

1350
01:35:29,479 --> 01:35:30,647
නවත්වන්න!

1351
01:35:31,398 --> 01:35:32,566
ක්රිස්ටීන්!

1352
01:35:34,860 --> 01:35:36,069
ක්රිස්ටීන්!

1353
01:35:36,570 --> 01:35:38,030
ජරාව.

1354
01:35:40,574 --> 01:35:42,117
ඔහ් ෂ්--!

1355
01:35:42,117 --> 01:35:44,161
- මයික්, මට මේක ලැබුණා!
- නෑ නෑ නෑ!

1356
01:35:44,161 --> 01:35:46,205
මෙන්න මම ආවා, බබා! මෙන්න මම ආවා!

1357
01:35:46,205 --> 01:35:47,581
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1358
01:36:02,221 --> 01:36:03,514
මාකස්!

1359
01:36:03,514 --> 01:36:05,015
- කුමක් ද?
- ඔබ පිටුපසින්.

1360
01:36:07,142 --> 01:36:08,435
අපොයි.

1361
01:36:17,819 --> 01:36:19,530
මට මේක ලැබුණා මයික්.

1362
01:36:20,322 --> 01:36:22,282
ඒ ඩියුකී විතරයි බබා.

1363
01:36:25,077 --> 01:36:27,538
මාකස්, මගේ තුවක්කුව. මම මගේ තුවක්කුව බිම දැම්මා
වතුරේ. එය ඔබේ පාදයෙන්.

1364
01:36:27,538 --> 01:36:28,872
මට තුවක්කුවක් ඕන නෑ මයික්.

1365
01:36:31,834 --> 01:36:33,669
බෙගෝන්, ගේටර්.

1366
01:36:35,045 --> 01:36:37,005
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ, ඩියුක්.

1367
01:36:37,756 --> 01:36:39,466
මම ඔබට තරවටු කරමි!

1368
01:36:43,136 --> 01:36:44,429
බලන්න, මයික්?

1369
01:36:44,972 --> 01:36:47,474
ඔබ විශ්වයට අණ දෙන්නේ එලෙසයි.

1370
01:36:59,862 --> 01:37:02,030
- තුවක්කුව කොහෙද? තුවක්කුව කොහෙද?
- අපොයි!

1371
01:37:08,036 --> 01:37:09,121
{\an8}යන්න, යන්න.

1372
01:37:09,913 --> 01:37:13,292
අර අම්මලගෙ ජාතිවාදි මයික්.
අන්න අම්මපා ජාතිවාදියෙක්!

1373
01:37:20,007 --> 01:37:21,508
මයික් මට එව්වා.

1374
01:37:21,508 --> 01:37:22,718
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

1375
01:37:47,951 --> 01:37:48,994
දුවන්න.

1376
01:37:48,994 --> 01:37:50,204
දුවන්න!

1377
01:38:34,456 --> 01:38:36,542
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

1378
01:38:51,181 --> 01:38:52,391
නවත්වන්න!

1379
01:38:56,603 --> 01:38:58,146
යන්න! මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නම්.

1380
01:39:01,984 --> 01:39:03,485
ස්ථානය මත ඇස්.

1381
01:39:25,340 --> 01:39:26,675
අපොයි.

1382
01:39:28,969 --> 01:39:30,262
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1383
01:39:37,769 --> 01:39:38,770
ජරාව.

1384
01:39:39,271 --> 01:39:40,480
හරි හරී. හේයි.

1385
01:39:43,775 --> 01:39:46,653
රීටා මේක නවත්තන්න.
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

1386
01:39:46,653 --> 01:39:47,738
ඔබ හරි.

1387
01:40:09,176 --> 01:40:12,012
මෙහේ එන්න. හරි හරී. හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

1388
01:40:12,930 --> 01:40:14,431
මම දේශපාලකයන්ට වෛර කරනවා.

1389
01:40:22,064 --> 01:40:23,732
- අපි ගමන් කරමු!
- යන්න, යන්න!

1390
01:40:27,194 --> 01:40:29,238
Fan out. කණ්ඩායම ඉහළට ගෙන යන්න.

1391
01:40:32,115 --> 01:40:33,534
ඉලක්ක නැත.

1392
01:40:38,747 --> 01:40:40,249
උඩ පැත්තට යන්න!

1393
01:40:52,553 --> 01:40:54,555
හරි හරී. හරි, මෙන්න.

1394
01:40:54,555 --> 01:40:56,139
- මාව බිම තියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

1395
01:40:56,265 --> 01:40:58,433
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

1396
01:40:59,726 --> 01:41:00,811
හේයි.

1397
01:41:04,064 --> 01:41:05,315
ඔයාට ස්තූතියි.

1398
01:41:26,753 --> 01:41:28,672
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

1399
01:41:31,258 --> 01:41:32,843
අපොයි.

1400
01:41:56,241 --> 01:41:57,659
ඔබ ඔහුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1401
01:41:57,659 --> 01:41:59,786
ඔහු මගුලක් වගේ හොරා, මයික්.

1402
01:41:59,786 --> 01:42:01,747
ඔබේ බිරිඳ සහ මම වාද විවාද කරමින් සිටියෙමු.

1403
01:42:01,747 --> 01:42:04,750
ඇයට ඇති බව පෙනේ
ඔබ ගැන පුම්බන ලද හැඟීමක්.

1404
01:42:04,750 --> 01:42:06,668
- මයික්.
- හේයි, බේ.

1405
01:42:07,461 --> 01:42:09,713
කෙසේ වෙතත්, මෙය මාර්ගයේ අවසානයයි.

1406
01:42:10,380 --> 01:42:12,007
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය යාමට ආසන්නයි.

1407
01:42:12,758 --> 01:42:14,176
ඔබ තෝරාගන්න.

1408
01:42:18,347 --> 01:42:20,307
ඔබ නොදන්නා දේ මැක්ග්‍රාත් මහතා...

1409
01:42:21,183 --> 01:42:23,143
ඔවුන්ගෙන් එකෙක් මැරෙන්න බැහැ.

1410
01:42:25,187 --> 01:42:26,813
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

1411
01:42:26,813 --> 01:42:29,733
ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට කිව්වා
මට අමාරු තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.

1412
01:42:30,400 --> 01:42:34,238
ඔය අම්මලගෙන් චෙක් කරන්න ඕන
ජරාව තෝරගන්න කලින්.

1413
01:42:34,238 --> 01:42:36,448
ඔබට තත්පර පහක් තිබේ, ලෝරි මහතා.

1414
01:42:36,448 --> 01:42:38,116
අපිට තව ටික කාලයක් ඕන සර්.

1415
01:42:38,116 --> 01:42:40,536
හතර... තුන...

1416
01:42:40,536 --> 01:42:42,829
මයික්. මෝඩ ජරාවක් කරන්න එපා.

1417
01:42:42,955 --> 01:42:43,997
...දෙකක්...

1418
01:43:00,639 --> 01:43:03,141
- මයික්. මයික්.
- හේයි. හේයි. මම මෙහේ.

1419
01:43:05,102 --> 01:43:06,854
අම්මපා මට වෙඩි තිබ්බා.

1420
01:43:06,854 --> 01:43:08,272
අපොයි අපරාදේ.

1421
01:43:08,272 --> 01:43:11,775
- මෙතන. මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කෝ මම බලන්න.
- නැහැ, මයික්. ඔයාගේ බූරුවා මට ආයෙත් වෙඩි තිබ්බා.

1422
01:43:11,775 --> 01:43:15,445
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- ඔයාගේ බූරු කුරවලින් මාව අල්ලන්න එපා, මයික්.

1423
01:43:15,445 --> 01:43:16,738
මගුලයි මචන්.

1424
01:43:16,738 --> 01:43:18,740
සවන් දෙන්න. මට ෂොට් එක ගන්න සිද්ධ වුණා.

1425
01:43:18,740 --> 01:43:19,867
නැහැ, මයික්. නැත.

1426
01:43:19,867 --> 01:43:21,910
මාකස්. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

1427
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
ඔයාට පේනවද ඒ මගුල ක්‍රිස්ටීන්?

1428
01:43:23,453 --> 01:43:26,915
- මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ ඔයාගේ ඇඳුමට. නවත්තන්න බැල්ලි.
- කමක් නැහැ. හරි හරී?

1429
01:43:26,915 --> 01:43:29,585
ඔබ කළ දේ ඔබට පෙනේ
ඔබේ ජීවිතය කැප කළාද ක්‍රිස්ටීන්?

1430
01:43:29,585 --> 01:43:31,587
<i>මට Aretas ගැන ඇස් තියෙනවා. ඇතුලට යනවා.</i>

1431
01:43:31,587 --> 01:43:33,213
ජරාව. ඒ ජූඩි.

1432
01:43:34,047 --> 01:43:35,674
ආමන්ඩෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1433
01:43:35,674 --> 01:43:36,925
<i>ආමන්ඩෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

1434
01:43:39,720 --> 01:43:41,096
අපොයි.

1435
01:43:41,096 --> 01:43:43,182
අම්මා. අම්මපා එපා.

1436
01:43:43,182 --> 01:43:45,017
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

1437
01:43:45,017 --> 01:43:46,602
- අම්මා.
- දැන්!

1438
01:43:47,436 --> 01:43:49,021
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1439
01:43:49,021 --> 01:43:50,981
කැලී, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

1440
01:43:50,981 --> 01:43:54,359
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දකුණට සෙමින් පියවර තැබීමටයි
සහ මා දෙසට ඇවිදින්න.

1441
01:43:54,359 --> 01:43:56,069
අම්මා. අම්මේ, මම හොඳින්, හරිද?

1442
01:43:56,528 --> 01:44:00,157
කැලී, මට ඔයාව පාරෙන් අයින් කරන්න ඕන.

1443
01:44:00,866 --> 01:44:01,867
අම්මා.

1444
01:44:01,867 --> 01:44:05,412
අම්මේ, වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා!
අම්මේ එයා මාව බේරගත්තා. නවත්වන්න!

1445
01:44:05,412 --> 01:44:06,663
ජූඩි! ජූඩි!

1446
01:44:06,663 --> 01:44:09,875
ආපසු යන්න, මයික්! තුවක්කුව බිම තබන්න.

1447
01:44:11,543 --> 01:44:13,212
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1448
01:44:18,050 --> 01:44:19,676
අනේ අම්මේ.

1449
01:44:38,445 --> 01:44:40,447
අම්මා. අම්මා.

1450
01:44:41,240 --> 01:44:43,158
ඔයාට ගැහුවද? ඔයාට ගැහුවද?

1451
01:44:43,158 --> 01:44:44,368
මම හොඳින්.

1452
01:44:45,244 --> 01:44:46,578
ඔයා හොඳින්?

1453
01:44:51,750 --> 01:44:53,877
ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ හොඳින් කළා.

1454
01:44:53,877 --> 01:44:55,671
<i>හොවාර්ඩ්. ඔබ කොහෙද?</i>

1455
01:44:59,591 --> 01:45:01,134
<i>හොවාර්ඩ්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

1456
01:45:04,096 --> 01:45:06,056
<i>හොවාර්ඩ්, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?</i>

1457
01:45:10,602 --> 01:45:11,687
යන්න.

1458
01:45:13,605 --> 01:45:15,023
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1459
01:45:16,817 --> 01:45:18,610
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

1460
01:45:25,701 --> 01:45:28,287
හේයි. ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳින්?

1461
01:45:28,287 --> 01:45:29,621
හේයි.

1462
01:45:29,621 --> 01:45:30,747
මේක ගන්න.

1463
01:45:31,290 --> 01:45:33,125
දකුණට යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1464
01:45:33,125 --> 01:45:34,209
හේයි.

1465
01:45:34,209 --> 01:45:35,669
මට එය තේරුණා.

1466
01:45:35,669 --> 01:45:36,879
හොඳ වෙන්න.

1467
01:45:37,588 --> 01:45:39,214
එය ඔබට භාර නැත, රහස් පරීක්ෂක.

1468
01:46:23,425 --> 01:46:25,302
එන්න, එන්න.
අපිට මෙතන තුවාල වෙච්ච පොලිස්කාරයෝ.

1469
01:46:25,302 --> 01:46:27,513
මට දැන් ඔබ මට ලියවිල්ල ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

1470
01:46:28,388 --> 01:46:29,515
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1471
01:46:29,515 --> 01:46:31,600
- ඔහු කොහොමද?
- ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

1472
01:46:38,690 --> 01:46:40,317
එයාව සිපගන්න එපා ක්‍රිස්ටීන්.

1473
01:46:41,109 --> 01:46:44,738
<i>මයික්, අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ මගේ සපත්තු යුගලයක් ලෙසය.</i>

1474
01:46:44,738 --> 01:46:46,532
<i>ඒ වගේම මම මේස් අඳින්නේ නැහැ.</i>

1475
01:46:46,532 --> 01:46:48,617
<i>ඒ වගේම මම හැම ආකාරයකම ජරාවට පත් වෙනවා.</i>

1476
01:46:49,117 --> 01:46:53,622
<i>මියාමි ඩීඒ සහ නගරාධිපති අපේක්ෂක ඇඩම් ලොක්වුඩ්
සහ හිටපු හමුදා රේන්ජර් ජේම්ස් මැක්ග්‍රාත්</i>

1477
01:46:53,622 --> 01:46:55,457
<i>අද උදෑසන මරා දමන ලදී
ගිනි නිවන සටනකදී.</i>

1478
01:46:55,457 --> 01:46:57,668
<i>ලොක්වුඩ් සහ මැක්ග්‍රාත් බව විශ්වාස කෙරේ
ප්රධාන සබැඳි</i> විය

1479
01:46:57,668 --> 01:46:59,628
<i>මියාමි නීතිය බලාත්මක කිරීම අතර
සහ කාටෙල්</i>

1480
01:46:59,628 --> 01:47:02,047
<i>අභාවප්‍රාප්ත කැප්ටන් හොවාර්ඩ්
සම්පූර්ණයෙන් නිදොස් කොට ඇත.</i>

1481
01:47:02,047 --> 01:47:06,677
<i>දැනට සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන් සිටී
FBI සහ Miami PD</i> විසින් වට කර ඇත

1482
01:47:06,677 --> 01:47:10,347
<i>වරදකරු ඝාතකයා සෙවීම
Armando Aretas දිගටම.</i>

1483
01:47:10,347 --> 01:47:12,140
<i>පලා ගිය පුද්ගලයා නිදැල්ලේ සිටියි.</i>

1484
01:47:21,567 --> 01:47:23,151
හේයි හේයි. මගේ ජනතාව.

1485
01:47:23,151 --> 01:47:26,071
- කෝ තෙරේසා?
- ඇය කුඩා මාකස් සමඟ පැද්දීම අසල.

1486
01:47:26,071 --> 01:47:27,823
හේයි. මම ඔබ ගැන ඔබ සියල්ලන්ම බැඳ තබමි.

1487
01:47:27,823 --> 01:47:29,157
- මම ඔබ ගැන ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.
- කරුණාකර. අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

1488
01:47:29,157 --> 01:47:30,534
මේක බලන්න.

1489
01:47:31,702 --> 01:47:32,828
සහකරු.

1490
01:47:34,288 --> 01:47:35,706
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1491
01:47:37,416 --> 01:47:38,542
ඇයි ඔබ ඒප්‍රොන් එකකට නැග්ගේ?

1492
01:47:38,542 --> 01:47:40,544
මගේ ග්රිල් කුසලතා මත වැඩ කරන්න.

1493
01:47:40,544 --> 01:47:42,880
නැහැ, මයික්, ඔබට ග්‍රිල් එක උපයා ගත යුතුයි.

1494
01:47:42,880 --> 01:47:47,843
මෙය කුළුබඩු සහ උෂ්ණත්වය ගනී.
ඔබට මගේ ග්‍රිල් එක මත පමණක් උයන්න බැහැ.

1495
01:47:47,843 --> 01:47:50,929
ඔබේ ග්රිල්? ජෝකර්, මේක පොදු උද්‍යානයක්.

1496
01:47:50,929 --> 01:47:53,015
ඔබ දකින සෑම ග්‍රිල් එකක්ම ඔබට අයිති නැත.

1497
01:47:53,015 --> 01:47:57,603
ඔයා දන්නවද මයික්? ඇයි ඔයාට එපා
ගිහින් අල සලාදයක් හදාගෙන මේසය සකසන්න.

1498
01:47:57,603 --> 01:47:59,271
ඔහ්, ඔබ කුණු කතා.

1499
01:47:59,271 --> 01:48:01,648
දැන් බලන්න. මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා

1500
01:48:01,648 --> 01:48:05,360
ඔබේ බාබකියු ඒකාධිපතිත්වය සමඟ
ඔබේ මනසෙහි, නමුත් මම නොවේ.

1501
01:48:05,360 --> 01:48:07,654
මම මේ ග්‍රිල් එකේ උයනවා
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

1502
01:48:07,654 --> 01:48:09,573
- හේයි, මයික්--
- සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

1503
01:48:11,241 --> 01:48:13,035
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකද කරන්නේ, රෙජී?

1504
01:48:13,160 --> 01:48:14,912
මගේ කුකුල් මස් උයන්න අවසර ඉල්ලන්න.

1505
01:48:19,833 --> 01:48:21,585
අවසර නැත, රෙජී.
කොහේ හරි ඉස්සරහට යන්න මචන්.

1506
01:48:21,585 --> 01:48:23,712
ඔබේ දුමාරය ඉවත් කරන්න
සහ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

1507
01:48:23,712 --> 01:48:27,257
අහන්න, මෙය මිනිසාගේ ප්රදේශයයි
බාබකියු එකේ.

1508
01:48:27,257 --> 01:48:32,554
බලන්න, ඔබ දන්නවාද? සියලු ගෞරවය,
ඔබ අප ආදරය කරන මිනිසුන් බේරා ගත් බව අපි අගය කරමු.

1509
01:48:32,554 --> 01:48:34,097
- අපි ඒක අගය කරනවා නේද?
- ඔව්, අපි එය අගය කරනවා.

1510
01:48:34,097 --> 01:48:36,558
- අපි මෙතනින් ඒක අගය කරනවා රෙජී.
- ඔව්.

1511
01:48:36,558 --> 01:48:39,394
- දැන්, මගුල ආපසු ගන්න.
- ඔව්.

1512
01:48:39,394 --> 01:48:41,480
හරි, බලන්න.
මම ඔබ සමඟ සම්මුතියකට යාමට කැමැත්තෙමි.

1513
01:48:41,480 --> 01:48:44,691
ඔබට එම ග්‍රිල් එකෙන් අඩක් වැඩ කළ හැකිය.
එය කුඩායි. ඒ වගේම මම මේ භාගය වැඩ කරන්නම්.

1514
01:48:44,691 --> 01:48:46,568
ඔහු තවමත් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

1515
01:48:48,904 --> 01:48:50,072
ඔව්, ඔහු තමයි.

1516
01:48:50,072 --> 01:48:51,615
හහ්, ඒක අමුතුයි.

1517
01:48:51,615 --> 01:48:52,991
ඔව්.

1518
01:48:52,991 --> 01:48:55,035
එයාට දැන් අමාරුයි කියලා හිතෙනවා.

1519
01:48:56,578 --> 01:49:01,041
ඒ අම්මලව දැනුවත් කරන්න ඕන
ඔහු අද මෙහි කුකුල් මස් උයන්නේ නැත.

1520
01:49:01,041 --> 01:49:05,128
මයික්. ඔහු නිවසේ සිටි පුද්ගලයන් 15 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

1521
01:49:05,712 --> 01:49:07,589
ඉතින්, ඔයා මේ මගුල හසුරුවන්නේ නැහැ.

1522
01:49:07,589 --> 01:49:10,926
ඔව්, මම ඉඩ දෙන්නම්
කුකුල් මස් උයනවා කියලා.

1523
01:49:14,888 --> 01:49:18,350
ඔව්, ඔහුගේ ඇස්වල අමුතු දෙයක් තිබේ.
ඉතින් මම අර්තාපල් සලාදයක් හදන්නම්.

1524
01:49:18,350 --> 01:49:19,977
- මම මේසය සකස් කරමි.
- ඔව්.

1525
01:49:19,977 --> 01:49:21,562
අවසරයි රෙජී.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1526
01:55:28,345 --> 01:55:30,764
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බූරුවා රැගෙන එන්න.

1527
01:55:30,764 --> 01:55:32,808
මේ ජරාවට මෙතන රස්නෙ වැඩියි.

1528
01:55:32,933 --> 01:55:36,603
මට අශ්වයෙක් හිටියා නම් හොඳයි.
අඩුම තරමේ මට ඒ අම්මගෙ පැටියවත් පදින්න පුළුවන්.

1529
01:55:36,603 --> 01:55:40,774
මේ සියල්ල නිදහස් වාතය මෙතැනින්,
මට තාමත් ඔයාගේ ගඳ ගඳයි.

1530
01:55:43,819 --> 01:55:45,195
මම ඔයාට ශාප කරනවා, බූරුවා.

1531
01:55:45,195 --> 01:55:47,990
මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම ශාප කරමි.

1532
01:55:49,533 --> 01:55:50,742
ඔයා අම්මා...

1533
01:55:50,742 --> 01:55:52,578
මගුල්, මාකස්.




